102
90
74
42
82
360°
78,5
79
63
•Каркас выполнен из дерева и покрыт пенополиуретаном высокой плотности. Сиденье и спинка из
пенополиуретана средневысокой плотности с вертикальной простежкой.
Основание с рамой из дерева с таким же покрытием, что и кресло, имеет внутри штифт, который
может поворачиваться на 360°, с механизмом самовыравнивания. Основание выполнено из металла
лазерной резкой. Варианты отделки: сатинированный никель, коричневый деграде глянц, Black Rose
золото, глянцевое светлое золото, матовое золото оттенка Шампанского, глянцевый хром, глянцевый
черный хром, глянцевое розовое золото, матовое розовое золото.
Ввиду особенности обработки обивка является несъемной.
•木材结构外覆高密度聚氨酯泡沫。坐面与靠背则为中∕硬聚氨酯泡沫，皆饰以罗纹绗缝。
底座带木材框架，覆面材料与扶手椅的饰面相同，内部配备带自动调准机制的360°旋转销轴。金属
底座采用激光切割，可选以下饰面：缎面镀镍、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮
光镀铬、亮光镀黑铬、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金、漆饰青铜色。
鉴于特殊的制作工艺，覆面不可拆卸。
Design by Giuseppe VIGANÒ_X 680
pg.48
SOL
•Struttura in legno ricoperta in Poliuretano espanso ad alta densità. Sedile e schienale in poliuretano
espanso a densità medio/rigide con trapuntatura a coste.
Basamento con telaio in legno ricoperto nello stesso rivestimento della poltrona contenente all’interno un
perno girevole a 360° con meccanismo auto allineante. La base è in metallo tagliato a laser, disponibile
nelle seguenti finiture: Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro Black Rose, oro chiaro lucido, oro
Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, oro rosa lucido, oro rosa opaco, verniciato color
bronzo.
Data la particolare lavorazione, il rivestimento non è sfoderabile.
•Frame in wood covered in high density polyurethane foam. Seat and backrest cushions in medium/firm
polyurethane foam with ribbed quilting.
Base with wood frame covered in the same upholstery as the armchair, containing a fully rotational swivel
pin with self-aligning mechanism. The base is in laser cut metal in the finishes: Satin nickel, bright shaded
brown, Black Rose gold, bright light gold, matt Champagne gold, bright chrome, bright black chrome,
bright pink gold, matt pink gold, painted bronze.
Given the particular assembly of the product, the upholstery is not removable.
•Поворотное кресло 360° с кожаной или текстильной обивкой с профилем в тон или двухцветным
или с декоративными пуговицами, устанавливаемыми вручную по отдельности, со следующей отдел-
кой: глянцевый хром, матовый черный, глянцевое светлое золото и матовое состаренное золото или
с покрытием из кожи и, когда это возможно, - из бархата.
Каркас выполнен из буковой и еловой фанеры с высокопрочными эластичными ремнями и покрыт
пенополиуретаном высокой плотности.
Подушка сиденья выполнена из пенополиуретана различной жесткости с выпуклостью из Memory
Foam для обеспечения большей устойчивости к смятию, покрытого мягким стерилизованным гуси-
ным пухом. В основании расположено металлическое кольцо, окрашенное в бронзовый цвет.
Ввиду особой обработки каркас и сиденье имеют несъемную обивку.
•360°旋转扶手椅，以皮料或布料覆面展现特色，推出带同色滚边、双色或搭配手工逐一放置装饰
扣的样式，饰面可选：亮光镀铬、哑光黑色、亮光浅金与哑光复古金；或者皮料覆面以及——在可执
行的前提下——也可选用丝绒覆面。结构采用山毛榉木与杉木胶合板制成，搭配高耐度松紧带，外覆
高密度聚氨酯泡沫。坐垫采用不同密度聚氨酯泡沫，搭配搭配饱满圆弧的记忆泡棉层，赋予更持久耐
压的特性，外覆已灭菌鹅羽毛的柔软绗缝垫。底座带涂饰青铜色的金属环。
鉴于特殊的制作工艺，无论结构或坐面的覆面皆不可拆卸。
Design by Giuseppe VIGANÒ_X 620
pg.70
•Poltroncina girevole 360° caratterizzata da un rivestimento in pelle o tessuto, disponibile con profilo
in tinta o bicolore oppure con bottoni a vista posizionati manualmente e singolarmente, nelle finiture:
cromato lucido, nero opaco, oro chiaro lucido e oro anticato opaco oppure rivestiti in pelle e, quando
possibile, in velluto.
La struttura è in multistrato di faggio e abete con cinghie elastiche ad alta resistenza, ricoperta in poliure-
tano espanso ad alta densità.
Il cuscino di seduta è in poliuretano espanso a quote differenziate con bombatura in Memory Foam per
una migliore resistenza nel tempo allo schiacciamento e ricoperto con un trapuntino di morbida piuma
d’oca sterilizzata. Nella base è collocato un anello in metallo verniciato bronzo.
Data la particolare lavorazione sia la struttura che il sedile non sono sfoderabili.
•Swivel armchair (full 360° rotation) with leather or fabric upholstery, available with matching or two-tone
profile or finished with visible buttons positioned manually and individually, in the finishes: bright chrome,
matt black, bright light gold or matt antiqued gold, or covered in leather and, when possible, in velvet.
The structure is in beech and fir plywood with high-resistance elastic bands, covered in high density poly-
urethane foam.
The seat cushion is in multi-density polyurethane foam with rounded Memory Foam surface for better re-
sistance to crushing over time, covered with a soft quilt of sterilised goose down. A painted bronze metal
ring is placed on the base.
Given the special manufacturing process, the upholstery on the seat and structure is not removable.
VIVIENNE
Technical notes
VOL.II / 327
