38
87
74
74
69
45
75
75
78
•Poltrona con struttura in legno ricoperta in poliuretano espanso ad alta densità. Sedile con telaio di
legno e cinghie elastiche ricoperte in poliuretano espanso a doppia densità e rivestito con un trapuntino
di morbida piuma d’oca sterilizzata.
Base girevole a 360°. Alla base della poltrona è collocato un anello di metallo nelle finiture: Nichel satinato,
Brown sfumato lucido, oro Black Rose, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo
nero lucido, bronzo satinato opaco, oro rosa lucido, oro rosa opaco.
Data la particolare lavorazione, la struttura, sia in pelle che tessuto, non è sfoderabile.
•Frame in wood covered in high density polyurethane foam. Seat with wood frame and elastic bands cov-
ered in double density polyurethane foam with quilted slipcover filled with soft, sterilised goose down.
360° swivel base. At the base of the armchair, there is a metal ring in the following finishes: Satin nickel,
bright shaded brown, Black Rose gold, bright light gold, matt Champagne gold, bright chrome, bright
black chrome, matt satin bronze, bright pink gold, matt pink gold.
Given the particular process, the leather or fabric cover of the frame is not removable.
•Деревянный каркас покрыт вспененным полиуретаном высокой плотности.
Сиденье с деревянной рамой и упругими ремнями, покрытыми вспененным полиуретаном двойной
плотности, обтянуто чехлом с наполнителем из мягкого стерилизованного гусиного пуха.
Основание поворачивается на 360°. В основании кресла расположено металлическое кольцо со сле-
дующей отделкой: сатинированный никель, коричневый деграде глянц, Black Rose золото, глянцевое
светлое золото, матовое золото оттенка Шампанского, глянцевый хром, глянцевый черный хром, ма-
товая сатинированная бронза, глянцевое розовое золото, матовое розовое золото.
Ввиду особой обработки обивка каркаса как из кожи, так и из ткани несъемная.
• 扶手椅带木材结构，外覆高密度聚氨酯泡沫。坐面采用木材框架搭配松紧带，外覆双重密度聚氨酯
泡沫，再搭配柔软已灭菌鹅羽毛绗缝垫。底座可360°旋转。扶手椅底座带金属环装饰，饰面可选：
缎面镀镍、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青
铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金。鉴于特殊的制作工艺，结构的覆面，无论皮料或布料皆不可拆卸。
•Деревянный каркас с обивкой из пенополиуретана высокой плотности, с подушкой сиденья из пе-
нополиуретана средней плотности, обтянутый полиэфирным волокном в сочетании с tnt.
Основание из металла предлагается со следующими видами отделки: сатинированный никель,
коричневый деграде глянц, Black Rose золото, глянцевое светлое золото, матовое золото оттенка
Шампанского, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза, глянцевое
розовое золото, матовое розовое золото.
Обивка каркаса НЕСЪЕМНАЯ, а чехол подушки из кожи и из ткани может сниматься.
•材结构外覆高密度聚氨酯泡沫，坐垫枕则为中等软硬度的聚氨酯泡沫外覆聚酯纤维粘合无纺布。金
属底座可选以下饰面：
缎面镀镍、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮
光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金。
结构的覆面不可拆卸，而皮料或布料的枕套则可拆卸。
Design by Giuseppe IASPARRA_X 675
pg.80
LAURENT
Design by Giuseppe IASPARRA_X 694
pg.38
•Struttura in legno rivestita in poliuretano espanso ad alta densità, con il cuscino di seduta in poliuretano
espanso a quota media ricoperto da fibra in poliestere accoppiata a tnt.
La base in metallo è proposta nelle seguenti finiture: Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro Black
Rose, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato
opaco, oro rosa lucido, oro rosa opaco.
Il rivestimento della struttura NON è sfoderabile, mentre il cuscino sia in pelle che tessuto è sfoderabile.
•Wood structure covered in high density polyurethane foam, with seat cushion in medium density polyure-
thane foam covered in polyester fibre bonded with non-woven fabric.
The metal base is available in the following finishes: Satin nickel, bright shaded brown, Black Rose gold,
bright light gold, matt Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin bronze, bright pink
gold, matt pink gold.
The upholstery CANNOT be removed from the structure, but the cushion covers in leather or fabric are
removable.
LLOYD
VOL.II / 324
