69
72
61 73
40
•La struttura portante è in metallo tagliato a laser. Lo schienale è in legno massello rivestito esclusiva-
mente in pelle incollata a caldo con lavorazione artigianale e cromata nelle finiture: Nichel satinato, Brown
sfumato lucido, oro Black Rose, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero
lucido, bronzo satinato opaco, oro rosa lucido, oro rosa opaco.
Il sedile è in legno e poliuretano espanso a triplice quota di densità, rivestito in pelle o tessuto non sfo-
derabile.
Il cuscino di schienale è in piuma d’oca sterilizzata con inserto in poliuretano espanso a quota morbida e
rivestito in pelle o tessuto sfoderabile.
•The load-bearing structure is in laser-cut metal. The backrest is in solid wood, covered exclusively in hot-
glued leather, applied by hand, and chrome plated in the finishes: Satin nickel, bright shaded brown, Black
Rose gold, bright light gold, matt Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin bronze,
bright pink gold, matt pink gold.
The seat is in wood and polyurethane foam with three layers of density, with non-removable leather or
fabric upholstery.
The backrest cushion is in sterilised goose down, with insert in soft polyurethane foam and covered in
removable leather or fabric.
•Несущий каркас выполнен из металла с лазерной резкой. Спинка из массива древесины имеет
обивку только из кожи, приклеенной горячим способом по методу ремесленной обработки, и хро-
мированной, со следующей отделкой: сатинированный никель, коричневый деграде глянц, Black
Rose золото, глянцевое светлое золото, матовое золото оттенка Шампанского, глянцевый хром, глян-
цевый черный хром, матовая сатинированная бронза, глянцевое розовое золото, матовое розовое
золото.
Сиденье из дерева и пенополиуретана тройной жесткости имеет несъемную обивку из кожи или
из ткани.
Подушка спинки реализована из стерилизованного гусиного пуха со вставкой из мягкого пенополиу-
ретана и имеет съемную обивку из кожи или из ткани.
•金属支撑结构采用激光切割制成。实木靠背仅提供皮料覆面，以热黏合技术采用手工制成。镀铬饰
面可选：缎面镀镍、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光
缎面青铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金。
坐面采用木材搭配三重密度聚氨酯泡沫，可选皮料或布料覆面，覆面不可拆卸。
靠背垫采用已灭菌鹅羽毛搭配柔软密度的聚氨酯泡沫填充，皮料或布料的枕套皆可拆卸。
Design by Giuseppe VIGANÒ_X 684
pg.124
KATHRYN
Technical notes
VOL.II/ 323
