75
42
42
75
80
150
88
74
Design by Giuseppe VIGANÒ_X 650
pg.98
Design by Giuseppe VIGANÒ_X 610
pg.130
•Несущий каркас из древесины ели, покрыт вспененным полиуретаном различной жесткости.
Внутри сиденья расположены отдельно упакованные пружины и войлок.
Отделочное кольцо основания и ножки изготовлены из железа и имеют следующую отделку:
сатинированный никель, коричневый деграде глянц, Black Rose золото, глянцевое светлое
золото, матовое золото оттенка Шампанского, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая
сатинированная бронза, глянцевое розовое золото, матовое розовое золото.
Для обеспечения оптимальной эксплуатации изделия обивка из ткани для стандартной модели
несъемная.
•杉木支撑结构，外覆不同密度聚氨酯泡沫，坐面内嵌独立袋装弹簧与毛毡。
金属椅脚与底座饰环的饰面可选：缎面镀镍、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光
镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金。
布料覆面，为了确保产品最佳的质量，仅提供不可拆卸的版本。
•Металлический каркас спинки с обивкой из пенополиуретана высокой плотности крепится к сиде-
нью из ели эластичными ремнями.
Подушка сиденья из пенополиуретана средней плотности и материала Dacron. Подушка спинки из
стерилизованного гусиного пера, обеспечивающая комфорт анатомическая форма.
Пуговицы спинки обшиты одинаковым с остальной обивкой материалом или стразами Swarovski.
Обивка из кожи из-за особенностей обработки несъемная. Основание из шлифованного металла,
отделка: матовая сатинированная бронза.
•金属靠背结构，坐面则为杉木搭配松紧带，外覆高密度不同软硬质的聚氨酯泡沫。
坐垫为中密度聚氨酯泡沫与达克纶聚酯纤维。靠垫填充已灭菌鹅羽毛填充，其人体学设计赋予更高的
舒适度。靠背的铆钉外覆与覆面相同的材料，或「施华洛世奇水晶」。皮料覆面，鉴于特殊的制作工
艺，皆不可拆卸。金属采用磨削工艺制成，哑光缎面青铜色饰面。
•Struttura portante in legno di abete, ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate, con inseri-
mento all’interno del sedile di molle insacchettate singolarmente e feltro.
Anello di finizione della base e piedini in metallo, disponibili nelle finiture: Nichel satinato, Brown sfumato
lucido, oro Black Rose, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido,
bronzo satinato opaco, oro rosa lucido, oro rosa opaco.
Il rivestimento in tessuto, per una migliore resa del prodotto, viene fornito di serie non sfoderabile.
•Fir load-bearing frame covered in multi-thickness polyurethane foam, with pocket coils and felt inserted
inside the seat cushion.
Finishing ring on the base and metal feet, available in the following finishes: Satin nickel, bright shaded
brown, Black Rose gold, bright light gold, matt Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt
satin bronze, bright pink gold, matt pink gold.
For better product quality, the fabric upholstery is not removable.
•Struttura dello schienale in metallo assemblato su sedile di legno di abete con cinghie elastiche e rico-
perta in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta densità.
Cuscino di seduta in poliuretano espanso a densità media e Dacron. Cuscino dello schienale in piuma
d’oca sterilizzata anatomico per una migliore comodità.
I bottoni dello schienale sono ricoperti nello stesso materiale del rivestimento o, in alternativa, con cristalli
“Swarovski”. I rivestimenti in pelle, data la particolare lavorazione, non sono sfoderabili. Basamento in me-
tallo rettificato con finitura bronzo satinato opaco.
•Iron backrest frame assembled on a pine seat with elastic webbing, covered with high-density polyure-
thane foam in different thicknesses.
Seat cushion of medium-density polyurethane foam and Dacron. Anatomically-designed backrest cushions
of sterilized goose down for greater comfort.
The buttons on the backrest are covered with the same material as the upholstery, or, alternatively, with
“Swarovski” crystals. Given the special processing, the leather upholsteries are not removable. Base of
ground metal with matt satin bronze finish.
BETH
CHARME
VOL.II / 320
