•Деревянный каркас с упругими ремнями, покрыт вспененным полиуретаном высокой плотности и
различной жесткости. Подушки сиденья наполнены стерилизованным гусиным пухом, имеют вставку
из вспененного полиуретана различной жесткости, укрепленную особым набивочным материалом
«Visco Soft». Деревянное основание обтянуто таким же материалом, из которого изготовлена обивка.
Отделочное кольцо основания изготовлено из железа и имеет следующую отделку: сатинированный
никель, коричневый деграде глянц, Black Rose золото, глянцевое светлое золото, матовое золото о
глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза, глянцевое розовое золо-
то, матовое розовое золото.
Ввиду особой обработки обивка каркаса как из кожи, так и из ткани несъемная; обивка сиденья из
ткани съемная.
•木材结构，搭配松紧带，外覆高密度不同软硬质的聚氨酯泡沫。
坐垫填充已灭菌鹅羽毛，内嵌带「Visco Soft」强化的不同密度聚氨酯泡沫。木质底座外覆与沙发覆
面相同的材料。底座的金属嵌饰可选：缎面镀镍、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、
亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金。
鉴于特殊的制作工艺，结构的覆面，无论皮料或布料，皆不可拆卸，而布料坐垫套可拆卸。
•Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate ad alta
densità.
Cuscino di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in poliuretano espanso a quote differenziate con
rinforzo in “Visco Soft”. Basamento in legno rivestito nello stesso materiale del rivestimento. Anello di fini-
tura della base in metallo disponibile nelle finiture: Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro Black Rose,
oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco, oro
rosa lucido, oro rosa opaco.
Data la particolare lavorazione, la struttura, sia in pelle che tessuto, non è sfoderabile, mentre il sedile in
tessuto è sfoderabile.
•Wood frame with elastic bands, covered in high-density, multi-thickness polyurethane foam. Seat cush-
ions in sterilised goose down with insert in multi-thickness polyurethane foam with reinforcement in “Visco
Soft”. Wood base covered in the same material as the upholstery.
Iron finishing ring on the base available in the finishes: Satin nickel, bright shaded brown, Black Rose gold,
bright light gold, matt Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin bronze, bright pink
gold, matt pink gold.
Given the particular process, the leather or fabric cover of the frame is not removable, but the fabric seat
cushion cover can be removed.
Design by Margherita FANTI_X 655
pg.90
AOYAMA
Technical notes
VOL.II/ 319
