La scocca esterna accuratamente sagomata, accoglie la seduta
aprendosi a corolla esattamente come una “pergamena”:
radice progettuale adottata dal designer.
Un linguaggio estetico ricercato che si esprime in forme
morbide, proporzioni contenute e dettagli di forte impatto
visivo quale la fascia in metallo che racchiude la scocca.
The outer shell is carefully shaped to frame the seat like a
flower corolla, exactly like an unfurled parchment: the root
of the designer’s concept. Sophisticated aesthetic language
expressed in soft shapes, limited proportions and details
combines with striking visual impact, such as the metal strip
around the shell.
В наружном каркасе с тщательно выполненным профилем
расположена
поверхность
сиденья,
открывающаяся
венчиком, как пергамент, точно в соответствии с задумкой
дизайнера. Изысканный эстетический язык, находящий
выражение в мягких формах, сдержанных пропорциях и
эффектных деталях, как, например, окружающая каркас
металлическая полоса.
精致轮廓的外壳主体，包覆着像花冠敞开的坐面，正如「
羊皮纸」般：设计师采用的设计根源。
讲究的美学语言通过柔软型态与精巧比例表达，再以具备
强烈视觉冲击的金属饰带细节围绕整体外壳。
MI
designed by Ben Wu | W 543
VOL. I / 96
