70
40
85
85
100
100
105/95
105/95
105/95
105/95
105/95
105/95
105/95
105/95
105/95
235
265
320
365
70
40
85
85
100
120
85
203
100
135
85
120
100
135
100
233
288
333
Terminali Sx / End unit L.H. / Боковые секции Л
70
40
85
85
100
120
85
203
100
135
85
120
100
135
100
233
85
203
100
233
288
333
Terminali Dx / End unit R.H. / Боковые секции П
70
40
85
85
100
70
70
40
40
35
35
35
35
70
40
40
105
105
105
105
105/95
85
85
170
100
100
100
200
255
300
Centrali / Central / Центральные секции
Angolo / Corner / Угловой элемент
Dormeuse / Dormeuse / Дормез
Elementi con piano di servizio / Units with utility shelf / Элементы со вспомогательной поверхностью
Pouf / Ottoman / Пуф
70
40
Angolo aperto / Open corner / Открытый угловой элемент
180
180
165
165
Struttura basamento con anello in metallo
Structure with metal ring
Каркас с основанием из металла
NB
Struttura con basamento imbottito
Structure with padded base
Каркас с мягким основанием
NB
165
85
203
100
233
Divani / Sofas / Диваны
•Struttura in legno con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano espanso ad alta densità. I cuscini di
schienale ed i braccioli sono in piuma d’oca sterilizzata, con inserto in poliuretano espanso a quota media,
mentre i cuscini di seduta sono in poliuretano espanso a tripla densità rivestiti in piuma d’oca sterilizzata
e supportata da una imbottitura in Memory Foam che permette un migliore mantenimento della forma. Il
divano è proposto in due versioni: senza basamento con la struttura completamente imbottita oppure rifi-
nito con un anello di metallo cromato nelle finiture: Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro Black Rose,
oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco, oro
rosa lucido, oro rosa opaco. L’ elemento angolare aperto che può essere usato sia in composizione che
come terminale chaise longue, elemento terminale con piano di servizio imbottito, oppure in marmo o
onice retroilluminato dimmerabile.
Data la particolare lavorazione i rivestimenti della struttura non sono sfoderabili mentre tutti i cuscini, sia in
pelle che in tessuto sono sfoderabile. Il divano è proposto in due profondità cm 105 e 95.
•Frame in wood with elastic bands, covered in high density polyurethane foam. Backrest and armrest cush-
ions are in sterilised goose down, with insert in medium-density polyurethane foam, and seat cushions are
in triple-density polyurethane foam covered in sterilised goose down and supported with Memory Foam
padding in order to maintain shape more effectively. Sofa available in two versions: fully padded with-
out base or with chromed metal ring in the following finishes: Satin nickel, bright shaded brown, Black
Rose gold, bright light gold, matt Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin bronze,
bright pink gold, matt pink gold. The open corner element, which can be used in compositions or as a
chaise longue end unit - end unit with padded utility shelf, or utility shelf in marble or backlit dimmable
onyx. Given the special manufacturing process, the structure upholstery is not removable, but the leather or
fabric covers of all cushions are removable.
The sofa comes in two depths: 105 and 95 cm.
•Деревянный каркас с эластичными ремнями покрыт вспененным полиуретаном высокой плотно-
сти. Подушки спинки и подлокотники наполнены стерилизованным гусиным пером, имеют вставку
из пенополиуретана средней жесткости. Подушки сиденья из пенополиуретана тройной плотности
покрыты стерилизованным гусиным пером с наполнителем с эффектом памяти, обеспечивающим
лучшее сохранение формы. Диван предлагается в двух вариантах: без основания с полностью мяг-
ким каркасом или с декоративным кольцом из хромированного металла со следующей отделкой:
сатинированный никель, коричневый деграде глянц, Black Rose золото, глянцевое светлое золото,
матовое золото оттенка Шампанского, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатини-
рованная бронза, глянцевое розовое золото, матовое розовое золото. Открытый угловой элемент,
который может использоваться как в композиции, так и в качестве шезлонгов, боковая секция с
мягкой вспомогательной поверхностью или со вспомогательной поверхностью из мрамора или
оникса с диммируемой подсветкой. Ввиду особой обработки обивка каркаса является несъемной.
Все подушки сиденья как из кожи, так и из ткани имеют съемную обивку. Диван имеет два варианта
глубины: 105 и 95 см.
•结构为木材搭配松紧带，外覆高密度聚氨酯泡沫。靠背垫与扶手填充已灭菌鹅羽毛，内嵌中密度聚
氨酯泡沫，而坐垫则采用三重密度聚氨酯泡沫外覆已灭菌鹅羽毛，再搭配记忆泡棉软包层，用以维
持枕垫的最佳型态。沙发共有两种版本：无底座且结构完全软包覆面，或带镀铬金属环，其饰面可
选：缎面镀镍、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎
面青铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金。其开放型转角元素：开放型转角元素，可用于排列组合也可当
作终端躺椅使用；终端元素带软包平台，台面也可选大理石，或可调光的背光照明缟玛瑙。鉴于特
殊的制作工艺，结构的覆面不可拆卸，而所有枕垫套，无论皮料或布料则可拆卸。沙发推出两种深
度：105cm与95cm。
Design by Giuseppe VIGANÒ_W 583
pg.146
MASON
VOL. I / 320
