205
145
170
195
255
280
89
77
89
77
77
108/90
89
77
106
77
80
85
92
108
77
77
145
170
195
201
150
150
235
50°
108/90
108/90
Divani / Sofas / Диваны
Terminali Sx / End unit L.H. / Боковые секции Л
Terminali tondi / Round end unit / Круглый Боковые секции
Terminali Dx / End unit R.H. / Боковые секции П
Centrale tondo / Round central / Центральные секции круглый
50°
R174
42°
77
106
106
235
Angolo / Corner / Угловой элемент
Poltroncina / Small armchair / Креслице
SX
DX
R174
R280
R280
R174
R280
• Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano espanso a quote differenziate. Cuscino
di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in poliuretano espanso a quote differenziate e rinforzi in
“Visco Soft”, particolare imbottitura morbida e resistente nel tempo. Lo schienale interno è finito con lavo-
razione a “Capitonné” con bottoni nello stesso colore del rivestimento o in alternativa in cristalli “Swaro-
vski”. Il bordo del divano può essere in cuoio intrecciato finemente lavorato. Data la particolare lavorazione
i rivestimenti della struttura sia in pelle che in tessuto non sono sfoderabili.
Alla base del divano è collocata una bordatura in metallo, con logo laserato, nelle finiture: Nichel satinato,
Brown sfumato lucido, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bron-
zo satinato opaco, oro rosa lucido, oro rosa opaco, oro Black Rose.
Divano a profondità ridotta (cm 90).
• Frame in wood with elastic bands, covered in multi-thickness polyurethane foam. Seat cushion in ster-
ilised goose down with insert in multi-thickness polyurethane foam and reinforcements in “Visco Soft”, a
particular soft, durable padding. The internal backrest is finished in a “Capitonné” pattern, with buttons in
the same colour as the upholstery or with “Swarovski” crystals. The sofa edging can be in finely finished
braided leather.
Fabric and leather frame covers are not removable because of the particular manufacturing process.
At the base of the sofa, there is a metal border with laser logo in the finishes: Satin nickel, bright shaded
brown, bright light gold, matt Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin bronze,
bright pink gold, matt pink gold, Black Rose gold.
Sofa with reduced depth (90 cm).
• Деревянный каркас с упругими ремнями покрыт вспененным полиуретаном различной жесткости.
Подушка сиденья наполнена стерилизованным гусиным пухом, имеет вставку из вспененного поли-
уретана различной жесткости и укреплена особым набивочным материалом «Visco Soft», который
отличается мягкостью и высокой прочностью. Внутренняя спинка имеет отделку капитоне с пугови-
цами в цвет обивки или с кристаллами «Swarovski». Диван может иметь окантовку из плетеной кожи
тонкой выделки. Ввиду особой обработки обивка каркаса как из кожи, так и из ткани несъемная.
В основании дивана расположена металлическая окантовка с выгравированным лазером логотипом,
которая имеет следующую отделку: сатинированный никель, коричневый деграде глянц, глянцевое
светлое золото, матовое золото оттенка Шампанского, глянцевый хром, глянцевый черный хром, ма-
товая сатинированная бронза, глянцевое розовое золото, матовое розовое золото, Black Rose золо-
то. Узкий диван (90 см).
•木材结构，搭配松紧带，外覆不同密度聚氨酯泡沫。坐垫填充已灭菌鹅羽毛，内嵌带「Visco
Soft」强化的不同密度聚氨酯泡沫，独特的软包填充，赋予柔软又更持久耐用的特性。靠背内侧带「
拉扣」工艺制成的装饰，钮扣可选与覆面相同的颜色，或「施华洛世奇水晶」。沙发的滚边可选精密
编织的皮革。鉴于特殊的制作工艺，无论皮料或布料的结构覆面皆不可拆卸。沙发的底座嵌饰金属
滚边，带激光商标，金属饰面可选：缎面镀镍、亮光渐变棕、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮
光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金、黑玫瑰金。沙发深度的尺寸缩减（90cm）。
Design by Giuseppe VIGANÒ_W 553
pg.260
GRACE
VOL. I / 318
