Poltrona / Armchair / Креслице
Divani / Sofas / Диваны
77
40
250
190
115
320
77
40
115
125
286
Terminali Sx / End unit L.H. / Боковые секции Л
77
40
115
156
216
308
286
Terminali Dx / End unit R.H. / Боковые секции П
77
40
115
Angolo / Corner / Угловой элемент
Penisola / Peninsula / Диван с приставным элементом/ Угловой элемент
Pouf / Ottoman / Пуф
77
40
115
77
115
115
100
100 100
100
65
156
216
252
Centrali / Central / Центральные секции
77
40
115
40
40
122
186
SX
308
77
115
65
40
DX
273
77
115
100
100
65
40
SX
273
77
115
65
40
DX
•Каркас подлокотника изготовлен из железа и полиуретана, вспененного в форме. Деревянный кар-
кас спинки покрыт вспененным полиуретаном двойной плотности.
Деревянное сиденье с упругими ремнями покрыто вспененным полиуретаном тройной плотности с
верхним слоем из материала “Memory Foam”, обеспечивающего удобство и стойкость к смятию. Все
компоненты покрыты чехлом с наполнителем из мягкого стерилизованного гусиного пуха.
Ввиду особой обработки каркас спинки и подлокотников производится только с кожаной обивкой,
декорированной одноцветными пуговицами или кристаллами “Swarovski”.
Сиденье и подушки спинки могут иметь обивку из кожи или из ткани. Металлическое основание
окрашено порошковой краской бронзового или черного цвета.
Ввиду особой обработки обивка каркаса и сиденья как из кожи, так и из ткани несъемная; обивка
подушек спинки съемная.
•扶手结构采用铁与模压发泡聚氨酯制成。靠背结构为木材外覆双密度聚氨酯泡沫。坐面为木质结构
搭配松紧带，外覆三重密度聚氨酯泡沫以及确保提供更舒适与更耐压特性的「记忆泡棉」表层。最后
再覆盖一层柔软的已灭菌鹅羽毛绗缝垫。
靠背与扶手结构，鉴于特殊的制作工艺，仅推出皮料覆面带纯色拉扣或「施华洛世奇水晶」扣的版
本。坐面与靠背垫可选皮料或布料。底座金属材质，烘烤漆青铜色或黑色。
鉴于特殊的制作工艺，结构与坐面，无论皮料或布料覆面，皆不可拆卸，而靠背枕垫套则可拆卸。
•Struttura del bracciolo in ferro e poliuretano schiumato con stampo. Struttura dello schienale in legno
ricoperto in poliuretano espanso a doppia densità. Sedile in legno con cinghie elastiche ricoperto in po-
liuretano espanso a tripla densità con lo strato superiore in “Memory Foam” che garantisce comodità e
resistenza allo schiacciamento. Il tutto è rivestito con una trapunta di morbida piuma d’oca sterilizzata.
La struttura dello schienale e dei braccioli, data la particolare lavorazione, è disponibile esclusivamente
con rivestimento in pelle rifinita con bottoni in tinta unita o in alternativa con cristalli “Swarovski”.
Il sedile ed i cuscini dello schienale possono essere sia in pelle che in tessuto. Basamento in metallo ver-
niciato a forno nei colori bronzo o nero.
Data la particolare lavorazione, la struttura ed il sedile, sia in pelle che tessuto, non sono sfoderabili, men-
tre i cuscini dello schienale sono sfoderabili.
•Iron armrest frame with moulded polyurethane foam. Wood backrest frame covered in double density
polyurethane foam. Wood seat with elastic bands covered in triple density polyurethane foam with upper
layer of Memory Foam to guarantee comfort and resistance to crushing. The entire sofa is covered with a
soft quilted cover of sterilised goose down. Given the particular upholstery process, the backrest and arm-
rest structures are only available with leather upholstery finished with plain coloured buttons or Swarovski
crystal buttons.
The seat and backrest cushions can be either in leather or fabric. Base in painted, oven cured metal in
bronze or black.
Given the particular process, the frame and seat covers - both in leather and fabric - are not removable, but
backrest cushion covers are.
Design by Giuseppe VIGANÓ_W 585
pg.212
CHARME sofa
VOL. I / 312
