Solido, massiccio, ben saldo al suolo su piedini di forma pira-
midale, Chopin è un divano intramontabile.
Interamente imbottito in ogni sua parte, bracciolo incluso, si
adagia a terra con una rigorosa base in legno e metallo: mo-
tivo estetico fortemente caratterizzante che viene sottolineato
anche dall’impiego di materiali diversi tra loro.
Solid, heavy and well-positioned on the ground with pyra-
mid-shaped feet, Chopin is a timeless sofa.
It’s completely padded, including the armrests. Its sturdy wood
and metal base is a strong aesthetic element that is under-
scored by the use of different materials.
Прочный, массивный, устойчивый на ножках пирамидаль-
ной формы, Chopin - это диван, над которым не властно
время. Диван, все элементы которого, в том числе под-
локотник, имеют мягкую набивку, обладает прочным ос-
нованием из дерева и металла. Этот яркий эстетический
мотив подчеркивается также использованием отличаю-
щихся друг от друга материалов.
坚 固 、 厚 实 ， 通 过 金 字 塔 形 状 的 椅 脚 稳 立 于 地 面
上，Chopin是一款不退流行的沙发。
每个部分皆以软包填充，包括扶手在内。以木材搭配金属
制成的严谨底座靠放在地板上：正是此款型号强烈的特色
之一，也通过运用不同材料的做法加以强调。
CHOPIN
classic
designed by Giuseppe Viganò | W 595
VOL. I / 248
