COHEN
designed by Giuseppe Iasparra | W 574
Il divano Cohen si presenta come una rigorosa aggregazione
di volumi, elementi divisori - tavolini e contenitori attrezzati
- con sedute disegnate da cuciture che ne accentuano il
carattere grafico e moderno come per esempio, il minuzioso
particolare del bracciolo trapuntato a coste verticali. A questa
personalità forte e decisa, Cohen unisce una varietà di elementi
che lo rendono particolarmente versatile e che consentono
di realizzare delle composizioni dal carattere trasversale, che
si inseriscono con misurata eleganza in ambienti di gusto
diverso.
The Cohen sofa appears as a rigorous aggregation of volumes
and divider elements - accessorised small tables and storage
units - with seats outlined by seams that accent the sofa’s
modern, graphic personality, for example, the tiny detail of the
armrest quilted with vertical ribbing. In addition to its strong,
decisive personality, Cohen adds a variety of elements that
make it particularly versatile and that allow it to be used in a
multitude of combinations. It can adapt to environments of
different tastes with discreet elegance.
Диван Cohen представляет собой строгий союз объемов,
разделительных элементов - столиков и оборудованных
шкафчиков - с сиденьями, очерчиваемыми строчкой,
которая усиливает их графический и современный
характер,
как,
например,
тщательно
выполненная
вертикальная простежка подлокотника. С этой яркой
и решительной индивидуальностью Cohen сочетает
большое разнообразие элементов, которые придают ему
особую гибкость и позволяют создавать универсальные
композиции, входящие с размеренной элегантностью в
помещения различного характера.
Cohen沙发的风格由多种元素结合所组成，包括分隔
件、茶几、带装备的收纳容器以及座椅；座椅部分饰有精
美缝线，如扶手上精细的直罗纹缝纫，展现出设计与时尚
的样貌。除了这强烈与明确的特性外，Cohen也备有多
种独特元素，不但可赋予整体风格独特通用特性，也可创
造出具有横向跨越特色的组合，以适度的优雅与不同品味
的空间和谐搭配。
VOL. I / 122
