55
55
45
45
40
40
50
50
40
40
50
50
Versione piano in metallo / Tray surface in metal /
Вариант столешницы из металла
Capitonnè
Radiant
Versione piano in legno o marmo / Tray surface in wood or marble /
Вариант столешницы из дерева или мрамора
55
55
45
45
55
55
45
45
40
40
50
50
40
40
50
50
Versione piano in metallo / Tray surface in metal /
Вариант столешницы из металла
Capitonnè
Radiant
Versione piano in legno o marmo / Tray surface in wood or marble /
Вариант столешницы из дерева или мрамора
55
55
45
45
Design by Giuseppe IASPARRA_Y 718
pg.140
Bag
Столик с центральным каркасом из металла, подвергнутого то-
карной обработке.
Отделка каркаса:
- глянцевое светлое золото,
- матовое золото оттенка Шампанского,
- глянцевый хром,
- глянцевый черный хром,
- матовая сатинированная бронза,
- глянцевое розовое золото,
- матовое розовое золото.
Отделка столешниц:
- как структура
- литая латунь с резьбой ручной работы,
- глянцевое/матовое эбеновое дерево,
- глянцевый/матовый орех Canaletto,
- глянцевая/матовая сукупира Luxury,
- глянцевое корневище ореха,
- мрамор Portoro,
- мрамор Verde Guatemala,
- мрамор Corteccia,
- мрамор Port Saint Laurent,
- мрамор Rosso Levanto,
- мрамор Bardiglio Nuvolato,
- мрамор Elegant Brown,
- мрамор Palissandro Oniciato,
- мрамор Emperador Dark,
- мрамор Silver Wave,
- мрамор Agatha Black,
- мрамор Calacatta Gold.
Основание имеет каркас из дерева и металла, покрытый вспенен-
ным полиуретаном высокой плотности.
Обивка основания несъемная из кожи или ткани согласно ката-
логу.
Производится с отделкой капитоне с одноцветными пуговицами
или с кристаллами “Swarovski” или со складками по окружности.
Small tables with central frame in turned metal.
Frame finishes:
- bright light gold,
- matt Champagne gold,
- bright chrome,
- bright black chrome,
- matt satin bronze,
- bright pink gold,
- matt pink gold.
Top surface finish:
- as the structure
- hand engraved cast brass,
- glossy/matt ebony,
- glossy/matt Canaletto walnut,
- glossy/matt Sucupira Luxury,
- glossy walnut burl wood,
- Portoro marble,
- Guatemala Green marble,
- Corteccia marble,
- Port Saint Laurent marble,
- Rosso Levanto marble,
- Bardiglio Nuvolato marble,
- Elegant Brown marble,
- Shale Rosewood marble,
- Emperador Dark marble,
- Silver Wave marble,
- Agatha Black marble,
- Frappuccino marble,
- Calacatta Gold marble.
The base has a wood and metal structure covered in high density polyu-
rethane foam.
It is covered in leather or in fabric from the catalogue. Available with
tufted “Capitonné” stitching with plain coloured buttons or Swarovski
crystal buttons, or with radiating folds around the circumference. Covers
are not removable.
Tavolino con struttura centrale in metallo tornito.
Finiture struttura:
- oro chiaro lucido,
- oro Champagne opaco,
- cromato lucido,
- cromo nero lucido,
- bronzo satinato opaco,
- oro rosa lucido,
- oro rosa opaco.
Finitura piani:
- come la struttura
- fusione di ottone cesellata a mano,
- Ebano lucido/opaco,
- Noce Canaletto lucido/opaco,
- Sucupira Luxury lucido/opaco,
- Radica di Noce lucida,
- marmo Portoro,
- marmo Verde Guatemala,
- marmo Corteccia,
- marmo Port Saint Laurent,
- marmo Rosso Levanto,
- marmo Bardiglio Nuvolato,
- marmo Elegant Brown,
- marmo Palissandro Oniciato,
- marmo Emperador Dark,
- marmo Silver Wave,
- marmo Agatha Black,
- marmo Frappuccino,
- marmo Calacatta Gold.
La base ha la struttura in legno e metallo ricoperta in poliuretano espan-
so ad alta densità.
Il rivestimento della base è in pelle o in tessuto a campionario.
Disponibile in “Capitonné” con bottoni in tinta unita o cristalli “Swa-
rovski” o con pieghe raggiate sulla circonferenza. Non è sfoderabile.
342 VOL. II
