Design by Giuseppe VIGANÓ_X 605
pg.350
Midori
Design by Giuseppe VIGANÓ_X 630
pg.342
Pearl
Несущий каркас из железа и эластичных ремней, холодное вспени-
вание высокой плотности в формах. Обивка из кожи или из ткани
из-за особенностей обработки не съемная
Iron bearing frame with elastic webbing, padding in highdensity cold
moulded foam.
Given the special processing, both the leather and fabric upholsteries are
not removable.
Struttura portante in metallo con cinghie elastiche schiumata in stampo
a freddo ad alta densità.
I rivestimenti sia in pelle che in tessuto, per la sua particolare lavorazio-
ne, non sono sfoderabili.
Деревянный каркас с упругими ремнями, покрыт вспененным по-
лиуретаном высокой плотности и различной жесткости. Подушка
сиденья наполнена стерилизованным гусиным пухом, имеет встав-
ку из вспененного полиуретана различной жесткости.
Железное основание окрашено в бронзовый или черный цвет. Вви-
ду особой обработки обивка из ткани и кожи несъемная.
Wood frame with elastic bands, covered in high-density, multi-thick-
ness polyurethane foam. Seat cushions in sterilised goose down with
insert in multi-thickness polyurethane foam. Iron base painted bronze
or black.
Given the special manufacturing process, both the fabric and leather
upholsteries are not removable.
Struttura in legno, con cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano espan-
so a quote differenziate ad alta densità. Cuscino di seduta in piuma d’oca
sterilizzata con inserto in poliuretano espanso a quote differenziate. Ba-
samento in metallo verniciato color bronzo o nero.
I rivestimenti in pelle e tessuto, per la sua particolare lavorazione, non
sono sfoderabili.
433 VOL. I
NOTE TECNICHE
TECHNICAL NOTES
