38
87
74
69
90
73
70
Design by Giuseppe IASPARRA_X 675
pg.290
Design by Giuseppe VIGANÓ_X 680
pg.342
Laurent
Ludwig
Деревянный каркас покрыт вспененным полиуретаном высокой
плотности. Сиденье с деревянной рамой и упругими ремнями, по-
крытыми вспененным полиуретаном двойной плотности, обтяну-
то чехлом с наполнителем из мягкого стерилизованного гусиного
пуха.
Основание поворачивается на 360°. В основании кресла располо-
жено металлическое кольцо со следующей отделкой: глянцевый
хром, глянцевый черный хром, глянцевое светлое золото, матовое
золото оттенка Шампанского и матовая сатинированная бронза.
Ввиду особой обработки обивка каркаса как из кожи, так и из тка-
ни несъемная; обивка сиденья из ткани съемная.
Кресло с деревянным каркасом с упругими ремнями, покрытым
вспененным полиуретаном различной жесткости.
Металлическое основание, поворачивающееся на 360°, имеет сле-
дующую отделку:
- глянцевое светлое золото,
- глянцевый хром,
- глянцевый черный хром,
- окраска в бронзовый цвет.
Ввиду особой обработки обивка как из кожи, так и из ткани явля-
ется несъемной.
Frame in wood covered in high density polyurethane foam. Seat with
wood frame and elastic bands covered in double density polyurethane
foam with quilted slipcover filled with soft, sterilised goose down.
360° swivel base. At the base of the armchair, there is a metal ring in the
following finishes: bright chrome, bright black chrome, bright light gold,
Champagne matt gold and matt satin bronze.
Given the particular process, the leather or fabric cover of the frame is
not removable, but the fabric seat cushion cover can be removed.
Small armchair with frame in wood with elastic bands, covered in multi-
thickness polyurethane foam.
Swivel metal base that rotates 360° in the following finishes:
- bright light gold,
- bright chrome,
- bright black chrome,
- painted bronze.
Given the special manufacturing process, fabric or leather upholstery is
not removable.
Poltrona con struttura in legno ricoperta in poliuretano espanso ad alta
densità. Sedile con telaio di legno e cinghie elastiche ricoperte in poliu-
retano espanso a doppia densità e rivestito con un trapuntino di morbida
piuma d’oca sterilizzata.
Base girevole a 360°. Alla base della poltrona è collocato un anello di me-
tallo nelle finiture: cromato lucido, cromo nero lucido, oro chiaro lucido,
oro Champagne opaco e bronzo satinato opaco.
Data la particolare lavorazione, la struttura, sia in pelle che tessuto, non
è sfoderabile, mentre il sedile in tessuto è sfoderabile.
Poltroncina con struttura in legno e cinghie elastiche, ricoperta in poliu-
retano espanso a quote differenziate.
La base girevole a 360° è in metallo nelle finiture:
- oro chiaro lucido,
- cromato lucido,
- cromo nero lucido,
- verniciato color bronzo.
Data la particolare lavorazione il rivestimento sia in pelle che tessuto non
è sfoderabile.
432 VOL. I
