Design by Giuseppe VIGANÓ_X 610
pg.322
Charme
Design by Giuseppe VIGANÓ_X 650
pg.330
Beth
Железный каркас спинки с обивкой из пенополиуретана высокой
плотности крепится к сиденью из елового дерева эластичными
ремнями.
Подушка сиденья из пенополиуретана средней плотности и мате-
риала Dacron. Подушка спинки из стерильного гусиного пера, обе-
спечивающая комфорт анатомическая форма. Пуговицы спинки
обшиты одинаковым с остальной обивкой материалом или стра-
зами сваровски.
Обивка из кожи из за особенностей обработки несъемная. Осно-
вание из шлифованного железа, отделка: матовая сатинированная
бронза.
Iron backrest frame assembled on a pine seat with elastic webbing, cov-
ered with high-density polyurethane foam in different thicknesses.
Seat cushion of medium-density polyurethane foam and Dacron. Ana-
tomically-designed backrest cushions of sterilized goose down for greater
comfort.
The buttons on the backrest are covered with the same material as the
upholstery, or, alternatively, with “Swarovski” crystals.
Given the special processing, the leather upholsteries are not removable.
Base of ground metal with matt satined bronze finish.
Struttura dello schienale in metallo assemblato su sedile di legno di abete
con cinghie elastiche e ricoperta in poliuretano espanso a quote diffe-
renziate ad alta densità.
Cuscino di seduta in poliuretano espanso a densità media e Dacron.
Cuscino dello schienale in piuma d’oca sterilizzata anatomico per una
migliore comodità.
I bottoni dello schienale sono ricoperti nello stesso materiale del rivesti-
mento o, in alternativa, con cristalli “Swarovski”.
I rivestimenti in pelle, data la particolare lavorazione, non sono sfodera-
bili. Basamento in metallo rettificato con finitura bronzo satinato opaco.
Несущий каркас из древесины ели, покрыт вспененным полиурета-
ном различной жесткости.
Внутри сиденья расположены отдельно упакованные пружины и
войлок.
Отделочное кольцо основания и ножки изготовлены из железа и
имеют следующую отделку:
- глянцевое светлое золото,
- матовое золото оттенка Шампанского,
- глянцевый хром,
- глянцевый черный хром,
- матовая сатинированная бронза,
- глянцевое розовое золото,
- матовое розовое золото.
Для обеспечения оптимальной эксплуатации изделия обивка из
ткани для стандартной модели несъемная.
Fir load-bearing frame covered in multi-thickness polyurethane foam,
with pocket coils and felt inserted inside the seat cushion.
Finishing ring on the base and metal feet, available in the following fin-
ishes:
- bright light gold,
- matt Champagne gold,
- bright chrome,
- bright black chrome,
- matt satin bronze,
- bright pink gold,
- matt pink gold.
For better product quality, the fabric upholstery is not removable.
Struttura portante in legno di abete, ricoperta in poliuretano espanso a
quote differenziate, con inserimento all’interno del sedile di molle insac-
chettate singolarmente e feltro.
Anello di finizione della base e piedini in metallo, disponibili nelle fi-
niture:
- oro chiaro lucido,
- oro Champagne opaco,
- cromato lucido,
- cromo nero lucido,
- bronzo satinato opaco,
- oro rosa lucido,
- oro rosa opaco.
Il rivestimento in tessuto, per una migliore resa del prodotto, viene for-
nito di serie non sfoderabile.
429 VOL. I
NOTE TECNICHE
TECHNICAL NOTES
