98
88
70
75
75
38
115
135
200
260
285
36
98
140
70
36
38
115
115
135
135
285
75
75
38
115
135
180
100
240
265
38
75
75
38
115
135
160
80
220
245
38
75
75
38
115
135
180
100
240
265
38
DX
SX
DX
SX
DX
SX
DX
SX
Divani / Sofas / Диваны
Terminali Sx / End unit L.H. / Боковые секции Л
Terminali Dx / End unit R.H. / Боковые секции П
Centrali / Central / Центральные секции
Angolo / Corner / Угловой элемент
Poltrona / Armchair / Кресло
Design by Giuseppe VIGANÓ_W 516
pg.168
Rubens free back cushion
Несущий каркас из дерева ели и эластичных ремней, с обшивкой из
эластичного пенополиуретана высокой плотности. Подушка сиде-
нья из стерильного гусиного пуха со вставкой из пенополиуретана
средней плотности.
Подушки спинки из стерильного гусиного пуха, обеспечивающая
комфорт анатомическая форма. Деревянные ножки обиты одина-
ковым с остальной обивкой материалом.
Ввиду большого количества шаблонов, расположенных в карка-
се, рекомендуется заказывать этот диван в версии с несъемной
обивкой, которая является лучшей с технической и эстетиче-
ской точки зрения. Снятие обивки и ее повторная установка
после очистки потребует использования специализированного
персонала. Напоминаем, что обивка подушек сиденья и спинки
всегда является съемной.
Pine bearing frame with elastic webbing, covered with high-density poly-
urethane foam in different thicknesses. Seat cushion with sterilized goose
down and insert of medium-density polyurethane foam. Backrest cush-
ions of sterilized goose down for greater comfort. Wooden feet covered
with the same material as the upholstery.
Since there are many shapes in the frame, it is advisable to order this
sofa with fixed upholstery, which is also the best version from a techni-
cal and aesthetic standpoint.
Removing the cover and replacing it after washing required specialised
personnel.
We remind customers that seat and backrest cushions always have re-
movable covers.
Struttura portante in legno di abete con cinghie elastiche, ricoperta in
poliuretano espanso a quote differenziate ad alta densità. Cuscino di
seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in poliuretano espanso a
media densità. Cuscini dello schienale in piuma d’oca sterilizzata.
Piedini in legno rivestiti nello stesso materiale del rivestimento.
A causa delle molteplici sagome presenti nella scocca, si consiglia di
ordinare questo divano in versione non sfoderabile che è anche la ver-
sione tecnicamente e esteticamente migliore.
Sfoderare e rifoderare la scocca dopo il lavaggio richiederà l’utilizzo di
manodopera specializzata.
Ricordiamo che comunque i cuscini di seduta e di schienale sono sem-
pre sfoderabili.
425 VOL. I
NOTE TECNICHE
TECHNICAL NOTES
