100/90
100/90
100/90
100/90
100/90
100/90
100/90
100/90
100/90
100/90
100/90
100/90
222
315
112
87
112
112
112
112
87
87
87
162
134
68
87
94
42
73
87
93
111
204
297
222
315
111
204
297
111
204
297
111
204
297
186
186
93
70
70
DX
DX
DX
DX
DX
DX
SX
SX
SX
SX
SX
SX
Divano cm H 112/87 / Sofa H 112/87 cm / Диван H 112/87 см
Composizione speciale / Special composition / Особая композиция
Terminale cm H 112/87 / End unit H 112/87 cm / боковая секция H 112/87 см
Centrale H 112/87 cm / Central unit H 112/87 cm / Центральная секция H 112/87 СМ
Angolo cm H 112/87 / Corner H 112/87 cm / Угловой элемент H 112/87 см
Pouf / pouf / пуф
Panca / bench / скамья
Poltroncina / Small armchair / Креслице
112
87
111
44
44
235
390
390
112
112
87
111
235
DX
SX
Design by Giuseppe VIGANÓ_W 555
pg.254
Napoleon
Каркас из многослойного бука покрыт вспененным полиуретаном
различной жесткости. Подушки сиденья наполнены стерилизо-
ванным гусиным пухом, имеют вставку из вспененного полиуре-
тана различной жесткости и укреплены особым набивочным ма-
териалом «Visco Soft», который отличается мягкостью и высокой
прочностью. Рама по периметру изготовлена вручную, для диванов,
полностью обитых тканью, возможно сочетание кожаной окантов-
ки. Спинки имеют отделку капитоне с пуговицами в цвет обивки
или с кристаллами «Swarovski». Основание каркаса изготовлено
из алюминиевой трубы с глянцевой отделкой или окрашенной под
бронзу.
Ввиду особой обработки обивка каркаса как из кожи, так и из тка-
ни несъемная. Благодаря наличию обычных резьбовых втулок кар-
кас можно без труда разбирать для облегчения транспортировки.
Узкий диван (90 см).
Frame in beech plywood, covered in multi-thickness polyurethane foam.
Seat cushions in sterilised goose down with insert in multi-thickness
polyurethane foam and reinforcements in “Visco Soft”, a particular soft,
durable padding. The perimeter border is hand-finished. It is possible
to apply matching leather edging on sofas with 100% fabric upholstery.
Backrests have a “Capitonné” pattern, with buttons in the same colour as
the upholstery or with “Swarovski” crystals. Frame underside is tubular
and finished in bright aluminium or painted bronze. Given the special
manufacturing process, fabric or leather frame covers are not removable.
The frame is assembled with simple threaded bushings, and can easily be
disassembled for trouble-free transportation.
Sofa with reduced depth (90 cm).
Struttura in multistrato di faggio ricoperta in poliuretano espanso a quote
differenziate. Cuscini di seduta in piuma d’oca sterilizzata con inserto in
poliuretano espanso a quote differenziate e rinforzi in “Visco Soft”, par-
ticolare imbottitura morbida e resistente nel tempo. Nei rivestimenti
in tessuto è possibile abbinare il bordo in pelle. Gli schienali hanno una
finitura a “Capitonné”, con bottoni in tono del rivestimento o in alterna-
tiva con cristalli “Swarovski”. Sottoscocca finita con un tubo di alluminio
lucido o verniciato color bronzo.
Data la particolare lavorazione, i rivestimenti della struttura sia in pelle
che in tessuto non sono sfoderabili. La struttura, tramite semplici bus-
sole filettate, può essere facilmente smontata favorendo un pratico tra-
sporto.
Divano a profondità ridotta (cm 90).
420 VOL. I
