Divani / Sofas / Диваны
Divano tondo / Round sofa / Диван Круглый
Terminali Sx / End unit L.H. / Боковые секции Л
Terminali tondi / Round end unit / Круглый Боковые секции
Terminali Dx / End unit R.H. / Боковые секции П
Centrali / Central / Центральные секции
Penisola / Peninsula / Диван с приставным элементом
66
112
38
SX
DX
SX
SX
DX
SX
DX
Angolo / Corner / Угловой элемент
Pouf / Ottoman / Пуф
66
66
66
66
66
66
68
38
38
38
38
38
40
38
38
40
112
112
112
38
112
112
112
112
172
172
85
85
120
112
112
112
120
275
243
243
288
203
120
288
256
203
120
235
375
290
290
DX
SX
258
258
375
DX
SX
343
343
171
86
85
85
Composizione speciale con braccioli / special composition whit armrest / особая композиция с подлокотником
Composizione speciale senza braccioli / special composition whitout armrest / особая композиция без подлокотника
320
320
211
130
R 284
R 311
288
288
130
R 284
R 311
Centrale tondo / Round central / Центральные секции круглый
256
130
R 284
R 311
DX
130
R 284
R 311
Design by Giuseppe IASPARRA_W 580
pg.110
Milton
Деревянный каркас с упругими ремнями покрыт вспененным
полиуретаном высокой плотности. Обивка спинки и части под-
локотника имеет отделку капитоне с одноцветными пуговица-
ми или с кристаллами “Swarovski”. Подушка основания с гладкой
обивкой из вспененного полиуретана тройной плотности покры-
та мягким чехлом с наполнителем из стерилизованного гусиного
пуха. В основании дивана расположена металлическая окантовка
со следующей отделкой:
- глянцевое светлое золото,
- матовое золото оттенка Шампанского,
- глянцевый хром,
- глянцевый черный хром,
- матовая сатинированная бронза,
- глянцевое розовое золото,
- матовое розовое золото.
Ввиду особой обработки обивка каркаса как из кожи, так и из тка-
ни несъемная; обивка подушки сиденья съемная.
Frame in wood with elastic bands, covered in high density polyurethane
foam. The backrest and part of the armrest is finished with tufted “Capi-
tonné” handcrafted upholstery with plain coloured buttons or Swarovski
crystal buttons. The seat cushion is covered in smooth triple density
polyurethane foam, with a soft quilted cover in sterilised goose down. At
the base of the sofa, there is a metal border in the finishes:
- bright light gold,
- matt Champagne gold,
- bright chrome,
- bright black chrome,
- matt satin bronze,
- bright pink gold,
- matt pink gold.
Given the particular process, the leather or fabric cover of the frame is
not removable, but the seat cushion cover can be removed.
Struttura in legno, con cinghie elastiche ricoperta in poliuretano espanso
ad alta densità. Rivestimento dello schienale e parte del bracciolo con
lavorazione artigianale “Capitonné” con i bottoni in tinta unita o, in al-
ternativa, con cristalli “Swarovski”.
Cuscino di seduta con rivestimento liscio in poliuretano espanso a tripla
densità, ricoperto da un soffice trapuntino in piuma d’oca sterilizzata.
Alla base del divano è collocata una bordatura in metallo nelle finiture:
- oro chiaro lucido,
- oro Champagne opaco,
- cromato lucido,
- cromo nero lucido,
- bronzo satinato opaco,
- oro rosa lucido,
- oro rosa opaco.
Data la particolare lavorazione, la struttura, sia in pelle che tessuto, non
è sfoderabile, mentre il cuscino di seduta è sfoderabile.
418 VOL. I
