Helmut
Design by Giuseppe VIGANÓ_W 570
pg.96
Divani / Sofas / Диваны
Terminali Sx / End unit L.H. / Боковые секции Л
Terminali Dx / End unit R.H. / Боковые секции П
Centrali / Central / Центральные секции
Dormeuse / Dormeuse / Дормез
80
58
113/100
80
58
80
58
80
80
80
80
80
160
80
160
100
265
113/100
113/100
113/100
113/100
80
58
113
100
132
85
117
85
203
85
288
100
300
100
333
100
233
100
132
100
132
85
117
85
117
85
117
85
203
85
288
100
333
100
233
100
100
100
200
85
170
85
255
85
85
85
85
100
100
85
DX
100
132
SX
DX
SX
85
235
100
365
85
320
160
160
160
160
Angolo / Corner / Угловой элемент
Angolo con inserto schienale /
Corner with backrest insert / спиной со вставкой
Pouf / Ottoman / Пуф
113
113
113
85
113
113
113
113
Bracciolo con inserto /
Arm with insert / Подлокотник со вставкой
40
30
23
113
40
Деревянный каркас с упругими ремнями, покрыт вспененным
полиуретаном высокой плотности. Подушки сиденья и спинки
наполнены стерилизованным гусиным пухом, имеют вставку из
вспененного полиуретана средней плотности. Подушка спинки
может иметь ромбовидную прошивку (спинка производится с
прошивкой или без нее). Заклепки каркаса изготовлены из метал-
ла и имеют следующую отделку: черный, глянцевый хром, золото,
старинное золото - или одноцветную обивку.
Выпускается элемент с низким подлокотником со столешницей
вариантов: оникс с подсветкой и глянцевое черное дерево. Нож-
ки изготовлены из дерева, тонированного под венге. Ввиду особой
обработки обивка каркаса как из кожи, так и из ткани несъемная.
Узкий диван (100 см).
Frame in wood with elastic bands, covered in high density polyurethane
foam.
Seat and backrest cushions in sterilised goose down, with insert in me-
dium density polyurethane foam.
The backrest can be quilted with a diamond-shaped pattern (the back-
rest is available with or without quilting).
The studs on the frame are in metal in the finishes black, polished
chrome, gold, antiqued gold, or covered in a plain colour.
The element is available with low armrest in the variants backlit onyx,
marble and polished ebony. The feet are in wood with a painted wengè
finish. Given the special manufacturing process, fabric or leather uphol-
stery is not removable.
Sofa with reduced depth (100 cm).
Struttura in legno, con cinghie elastiche ricoperta in poliuretano espanso
ad alta densità.
Cuscini di seduta e schienale in piuma d’oca sterilizzata con inserto in
poliuretano espanso a densità media.
Il cuscino dello schienale può essere trapuntato con disegno a rombo
(lo schienale è disponibile con o senza trapuntatura). Le borchie della
struttura sono in metallo nelle finiture: nero, cromato lucido, oro, oro
anticato o rivestite in tinta unita.
Disponibile elemento con bracciolo basso con piano nelle varianti
onice retroilluminato, marmo e ebano lucido e struttura in metallo. I
piedini sono in legno tinto wengè.
Data la particolare lavorazione il rivestimento della struttura sia in pelle
che in tessuto non è sfoderabile.
Divano a profondità ridotta (cm 100).
414 VOL. I
