Design by Giuseppe VIGANÓ_X 685
_armchair
Agatha
POLTRONE | ARMCHAIRS AGATHA
PELLE STRUTTURA | LEATHER STRUCTURE P.9 NABUCK 8010
RIVESTIMENTO | UPHOLSTERY CAT.F PAULETTA 12
BASE E SCHIENALE | BASE AND BACK BRIGHT BLACK CHROME
TAVOLINO | SMALL TABLE DAVID
Ricorda le sedute degli anni ’40 questa elegante poltrona con struttura in legno massello di frassino e
seduta e schienale morbidamente imbottiti. Nel legno scorniciato, pantografato e curvato dei braccioli,
si legge una reinterpretazione in chiave moderna di forme della memoria rese attuali. I supporti dello
schienale e la base sono in metallo.
An enveloping armchair that offers a sense of intimacy and protection, and expresses great formal el-
egance through its perfectly calibrated proportions. With its important dimensions, it is suitable for a liv-
ing room or a public area. Available in multiples, it becomes the ideal product for furnishing a lounge-bar
with elegance and spirit. Its “spatial” lines and metal base recall the Nobu sofa.
Это элегантное кресло с каркасом из массива ясеня и сиденьем и спинкой с мягкой набивкой
напоминает кресла 40-х годов. В древесине подлокотников, подвергнутой профилированию, пан-
тографированию и гибке, заметна реинтерпретация в современном ключе старинных форм, по-
лучивших актуальность. Опоры спинки и основание выполнены из металла.
此款优雅扶手椅使人忆起40年代扶手椅的风格，结构采用梣木实木制成，座垫和椅背则备有柔软衬
垫。木材结构的扶手部分，经过弓形和圆弧处理，展现出一种以现代风格重新诠释的时尚型态，使
复古气息的外观呈现当代感。椅背支架和底座采用金属制成。
297 VOL. I
POLTRONE
ARMCHAIRS
