Elda è uno dei primi oggetti d’arredamento in cui il materiale plastico è rinforzato dalla fibra di vetro. Per la
poltrona Elda, Colombo, pensò di bandire l’uso della scocca in legno per gli imbottiti (usato in tutte le poltrone
dell’epoca), ispirandosi alla tecnologia di costruzione degli scafi delle barche per ottenere con il materiale
composito una struttura che fosse leggera ma anche resistente. Nella collezione Longhi - IN&OUT altri esempi
di fiberglass come la poltrona Astrea sempre di Joe colombo (1963), la poltrona completamente girevole Rodica
di Mario Brunu (1968) e la chaise longue Dolcevita (1970).
Elda was one of the first furnishing objects in which plastic is strengthened by fiberglass. For the Elda armchair,
Colombo decided to abandon the usual wood frame (used for all armchairs of that time). Taking inspiration
from boat hull technology, he obtained a lightweight and resistant composite material. The Longhi - IN&OUT
collection presents similar examples of fiberglass such as the Astrea armchair, also designed by Joe Colombo
(1963), the full swivel Rodica armchair by Mario Brunu (1968), and the Dolcevita chaise longue (1970).
Elda – это один из первых предметов мебели, в котором пластик усилен стекловолокном. При созда-
нии кресла Elda Коломбо решил отказаться от применения деревянного каркаса для мягкой мебели
(использовался во всех креслах того периода), воодушевившись технологией изготовления корпусов
лодок, чтобы получить благодаря использованию композитного материала легкую, но в то же время
прочную конструкцию. В коллекции Longhi - IN&OUT представлены другие изделия из стекловолокна,
такие как кресло Astrea, созданное Джо Коломбо (1963), полностью вращающееся кресло Rodica Марио
Бруну (1968) и шезлонг Dolcevita (1970).
Elda是家具产品中首先使用塑料搭配玻璃纤维强化的品项之一。Colombo在Elda扶手椅的设计中，排除
了使用木材制作主体结构（当时所有沙发结构都是用木材制成的），他受到船体建造科技的启发，运用
了这复合材质，从而获得轻盈且耐用的结构。其他Longhi - IN&OUT系列玻璃纤维的产品实例包括：同
样由Joe colombo（1963）设计的Astrea扶手椅，由Mario Brunu（1968）设计的Rodica旋转扶手椅，
和Dolcevita 躺椅（1970）。
274 VOL. I
