Original Design by Joe COLOMBO_X 105
_armchair
Elda
Di design Futuristico, almeno per gli osservatori degli anni Sessanta/Settanta, la poltrona Elda è un pezzo
storico della mente creativa di Joe Colombo. E’ uno dei suoi primi progetti, concepito nel 1963 ed entrato in
produzione nel 1965. La poltrona è stata battezzata con il nome di sua moglie, appunto Elda. Stata esposta
per molti anni al “Museo d’Arte Moderna” di New York e al “Louvre” di Parigi si conferma un oggetto per
veri appassionati e cultori del design.
The Elda armchair was futuristic design to observers in the 60s or 70s. This very special piece is a historic
product from the creative mind of Joe Colombo. It was one of his first projects, designed in 1963 and later
produced in 1965. This armchair was given the name of his wife, Elda. On display at the “Museum of Mod-
ern Art” in New York and at the “Louvre” in Paris, Elda is considered to be an authentic design object by
art and design enthusiasts.
Кресло Elda, отличающееся футуристическим дизайном (хотя бы для аудитории шестидесятых/
семидесятых годов), - это исторический предмет, являющийся результатом творческой деятель-
ности Джо Коломбо. Задуманное в 1963 году и поступившее в производство в 1965 году, оно пред-
ставляет собой одно из первых творений дизайнера. Кресло носит имя его жены Эльды. Долгое
время находившееся в Музее современного искусства Нью-Йорка и в парижском Лувре, оно оста-
ется предметом для настоящих ценителей и почитателей дизайна.
未来风设计，至少就六十/七十年代观察家的角度而言，Elda扶手椅是Joe
Colombo极致创意的历
史性品项。是设计师的首件作品之一，1963年设计并于1965年正式生产。扶手椅以他爱妻名字命
名，也就是Elda。曾在纽约「现代艺术博物馆」及巴黎「卢浮宫」展出多年，此扶手椅是设计爱好
者和鉴赏家赞赏的物品。
271 VOL. I
POLTRONE
ARMCHAIRS
