_sofa
Hall
Nel divano Hall viene enfatizzato il basamento, una parte generalmente trascurata, una struttura in metal-
lo sostiene tutta la profondità della seduta e, a discrezione del cliente, si può scegliere in tre varianti: vuota,
con inserto in essenza di legno o rivestita in pelle. I braccioli sono compatti leggermente tondeggianti
verso l’interno, imbottiti di una certa importanza estetica. La scocca esterna è semitrapuntata: il risultato
estetico è un sofisticato gioco a scacchi che rende il divano importante e gli conferisce una particolare
valenza soprattutto se posizionato a centro stanza.
In the Hall sofa, the base is accentuated, instead of being neglected as usual. It is a metal structure that
supports the entire depth of the seat and, on request from the client, is available in three variants: empty,
with a wood insert or upholstered in leather. The padded armrests are compact and slightly rounded, to
add a pleasant touch the look. The external frame is semi-quilted: the aesthetic result is a sophisticated
chequerboard that conveys an important look to the sofa, especially if it positioned in the centre of a room.
В диване Hall подчеркивается основание, деталь, которую обычно обходят вниманием. Метал-
лический каркас, поддерживающий всю глубину сиденья, по желанию клиента может быть вы-
полнен в одном из трех вариантов: пустой, со вставкой из древесины или с кожаной обивкой.
Компактные подлокотники слегка закруглены внутрь, имеют мягкую набивку и приятно оформ-
лены. Наполовину прошитый наружный каркас создает эстетический эффект утонченной игры
в шахматы, который придает дивану важность и особую значимость, особенно при размещении
в центре комнаты.
此款沙发以独特底座凸显特色，通常这部分常被忽略。底座为金属结构，提供整个座椅深度支持，
金属框内侧有三种不同版本，客户可依喜好选择：留空，嵌饰木材，或嵌饰皮革面料。扶手型态紧
凑，稍微向外圆弧，丰厚填充展现气派。外侧表面缝纫装饰：美感成果是一种如棋盘格状的讲究饰
纹，赋予沙发气派并有份量的感受，若摆置在客厅中央，更能凸显这特色。
Design by Alessandro LA SPADA _W 560
195 VOL. I
DIVANI
SOFAS
