_sofa
Chopin
free back cushion
Design by Giuseppe VIGANÓ_W 596
Interamente imbottito in ogni sua parte, bracciolo incluso, Chopin si adagia a terra con una rigorosa base
in legno e metallo: motivo estetico fortemente caratterizzante che viene sottolineato anche dall’impiego di
materiali diversi tra loro. Il sistema nasce in due versioni Free back Cushion e Classic: il primo con cuscini
di schienale liberi, diversi e casuali il secondo con schienali classici, grandi quanto la seduta.
This piece is completely padded, even the armrest. Chopin sets on the floor with a rigorous base in wood
and metal: an aesthetic feature that conveys a strong personality and is underscored with the use of varied
materials. The system was originally offered in two versions, Free Back Cushion and Classic. The first had
different free backrest cushions in a causal arrangement, and the second had classic backrest cushions
that were as wide as the seat cushions.
Диван Chopin, все элементы которого, в том числе подлокотник, имеют мягкую набивку, обладает
прочным основанием из дерева и металла. Этот яркий эстетический мотив подчеркивается так-
же использованием отличающихся друг от друга материалов. Система предлагается в двух верси-
ях: Free back Cushion и Classic. Первую версию отличают свободно и случайно расположенные по-
душки спинки различных типов, а вторую - классические спинки такого же размера, как сиденье.
每处皆以软包填充，包括扶手在内。Chopin以木材搭配金属制成的严谨底座靠放在地板上：这是此
款型号强烈的特色之一，也通过运用不同材料的做法加以强调。推出Free back Cushion和Classic
两种版本：前者备有不同样式以及随兴风格的活动式靠枕；后者备有古典型椅背垫，与座椅同样大
小。
185 VOL. I
DIVANI
SOFAS
