Ricca e articolata, Essence collection, si propone con pezzi importanti per tutti gli ambienti della
casa. Gli arredi giocano da protagonisti, affiancati ad una ricerca tessile che propone sintonie nei
toni e nelle texture. Con una selezione di tessuti e pelli naturali ricchissima, le nuove proposte
2017, anticipano le tendenze correnti: saranno fondamentali le nuances di verde, bordeaux, e i
colori bruciati, terrosi. Il risultato è un articolato repertorio di complementi e imbottiti che si
muovono con disinvoltura tra stili, colori e materiali differenti. Mobili eleganti ma con dettagli
dall’anima moderna che li rendono unici.
Rich and variegated, the Essence collection offers important pieces for every room in the home.
These furnishings are centrepieces, highlights and focal points, upholstered with a selection
of fabrics that offer appropriate matches in hues and textures. With this vast array of fabrics
and natural leathers, the new proposals for 2017 anticipate current trends: this year, the basic
colours will be green, maroon and earthy, burnt colours. The result is a broad range of comple-
ments and padded furniture that adapts easily to different styles, colours and materials. Elegant
furniture with modern details that make each piece unique.
Богатая и многогранная коллекция Essence включает важные изделия для всех поме-
щений дома. Мебель играет в коллекции ведущую роль наряду с исследованием тканей,
предлагающим гармоничные сочетания оттенков и текстур. Новые предложения 2017
года отличаются богатой гаммой тканей и видов натуральной кожи и предвосхищают
современные тенденции: центральное место займут оттенки зеленого, бордового и вы-
горевшие, землистые цвета. В результате рождается богатый репертуар аксессуаров и
мягкой мебели, которые ведут себя непринужденно среди различных стилей, цветов и
материалов. Элегантная мебель с деталями, обладающими современной сущностью и
придающими ей уникальность.
丰富且多样化，Essence系列，推出装潢居家所有环境的重要品项。家具扮演主角，搭配
着具有和谐色调及纹理的精致织物。一系列精选布料及丰富的天然皮料，2017年新品抢先
透露出当前趋势：将以绿色，酒红色，烧焦色系和泥土色系为主。所得成果，是一系列完
整的家饰家具与软包产品，自由地在不同的风格、色彩和材质之间游移。造型优雅但拥有
展现时尚精随的细节，赋予了这些家具独一无二的特质。
13 VOL. I
