Platinum finish
La nuova colorazione per alluminio, Platino opaco, valorizza enormemente l’estetica e amplia la gamma
esistente di finiture opache e lucide presenti nel catalogo Aluminium Chic. Questa nuova finitura conferi-
sce all’alluminio un aspetto opaco sotto qualsiasi angolazione ma, la sua neutralità cromatica, se abbinata
a materiali per facciata diversi, come vetro, pelle, legno, permette di creare effetti delicati e accattivanti.
The new colour for aluminium, Matt Platinum, enhances aesthetics immensely and expands the existing
range of matt and glossy finishes in the Aluminium Chic catalogue. This new finish gives aluminium a matt
look from any point of observation, and its chromatic neutrality – if matched with different surfaces such
as glass, leather or wood – makes it possible to create delicate, captivating effects.
Новая окраска для алюминия - матовая платина - удивительным образом подчеркивает эстетику
и расширяет существующую гамму матовых и глянцевых вариантов отделки, представленных в
каталоге Aluminium Chic. Эта новая отделка придает алюминию матовый вид под любым углом, а
ее цветовая нейтральность в сочетании с другими материалами для фасада, такими как стекло,
кожа или дерево, позволяет создавать мягкие и завораживающие эффекты.
铝材新颜色，哑光白金，大大的提升了美观并扩展了Aluminium Chic型录中已推出的哑光、亮光面
饰的选择性。此款新面饰赋予了铝材一种从各种角度皆展现哑光的样貌，但它中性的色调，若与不
同材质搭配，如玻璃、皮料、木材，可创造出细腻且迷人的效果。
87 VOL. V
LAND
