Headline è una collezione di porte nata per superare i limiti comunemente imposti dalla produzione
seriale. Non è un prodotto di massa ed è molto vicino all’edizione limitata, una linea di alta gamma rivolta
ad un pubblico aggiornato e consapevole, in grado di leggere la cura artigianale dei dettagli tipica del
“Made in Italy” e, soprattutto, capace di “scegliere”. Il vero protagonista è dunque l’acquirente, cioé colui
che attingendo alla ricca gamma di possibilità offerte dalla combinazione tra decori esclusivi, essenze
pregiate ed altri materiali quali acciaio e vetri, diventa parte attiva nel processo creativo che porterà alla
definizione di un suo stile unico e individuale: “Personally designed”.
Headline is a collection of doors designed to overcome the limitations imposed by mass production. Far
from an ‘assembly line’ product, this collection is much closer to a limited edition, a top-of-the-line serie
for the savvy client who appreciates the craftsmanship and detailing typical of “made in Italy” products,
and above all, capable of making choices. The client, rather than the product, is at the center of this col-
lection: selecting from the wide range of choices offered by the exclusive decorations, the valuable woods,
and other materials such as steel and glass. The client actively participates in the creative process, leading
to the definition of a unique and personal style: “Personally designed”.
Коллекция дверей Headline создана, чтобы обойти ограничения, обычно накладываемые серий-
ным производством. Это не массовая продукция, она скорее ближе к продукции ограниченного
тиража. Эта коллекция высокого уровня была задумана для современных людей, умеющих ценить
свойственные итальянскому производству высокое качество и аккуратность обработки деталей
и, самое главное, умеющих «выбирать». Таким образом, главным действующим лицом становится
покупатель, который, выбирая из богатейшего ассортимента возможных комбинаций эксклю-
зивных декоративных деталей, ценных пород дерева и других материалов, таких как сталь и стек-
ло, сам принимает активное участие в творческом процессе, результатом которого становится
создание своего собственного и неповторимого стиля «Personally designed».
Headline系列门的诞生，是为了超越量产制式门所设定的限制。非量产并是几乎类似限量生产的制
品，是一套献给精明客户的精品。献给懂得赞赏「意大利制造」手工艺制品的经典细节，并特别懂
得「选择」的人士。因此，真正的主角是买家，献给期望在专属装饰、珍贵木材与其他如钢或玻璃
材料之间获得独特搭配，并使一切成为一种能定义出个人独特风格的个性化创意产品，也就是：「
亲自设计」的客户。
Personally designed
Design by Opera Work in Progress_serie 330
173 VOL. V
HEADLINE
