Poltrona / Armchair / Креслице
Divani / Sofas / Диваны
77
40
250
190
115
320
77
40
115
125
286
Terminali Sx / End unit L.H. / Боковые секции Л
77
40
115
156
216
226
286
Terminali Dx / End unit R.H. / Боковые секции П
77
40
115
Angolo / Corner / Угловой элемент
Penisola / Peninsula / Диван с приставным элементом/ Угловой элемент
Pouf / Ottoman / Пуф
77
40
115
77
115
115
100
100
100
100
65
156
216
252
Centrali / Central / Центральные секции
77
40
115
40
40
122
186
SX
226
77
115
65
40
DX
192
77
115
100
100
65
40
SX
192
77
115
65
40
DX
Charme sofa
Каркас подлокотника изготовлен из железа и полиуре-
тана, вспененного в форме. Деревянный каркас спинки
покрыт вспененным полиуретаном двойной плотно-
сти. Деревянное сиденье с упругими ремнями покрыто
вспененным полиуретаном тройной плотности с верх-
ним слоем из материала “Memory Foam”, обеспечиваю-
щего удобство и стойкость к смятию. Все компоненты
покрыты чехлом с наполнителем из мягкого стери-
лизованного гусиного пуха. Ввиду особой обработки
каркас спинки и подлокотников производится только с
кожаной обивкой, декорированной одноцветными пуго-
вицами или кристаллами “Swarovski”.
Сиденье и подушки спинки могут иметь обивку из кожи
или из ткани. Металлическое основание окрашено
порошковой краской бронзового или черного цвета.
Ввиду особой обработки обивка каркаса и сиденья как
из кожи, так и из ткани несъемная; обивка подушек
спинки съемная.
Iron armrest frame with moulded polyurethane foam. Wood
backrest frame covered in double density polyurethane foam.
Wood chair with elastic bands covered in triple density poly-
urethane foam with upper layer of Memory Foam to guaran-
tee comfort and resistance to crushing. The entire sofa is cov-
ered with a soft quilted cover of sterilised goose down. Given
the particular upholstery process, the backrest and armrest
structures are only available with leather upholstery finished
with plain coloured buttons or Swarovski crystal buttons.
The seat and backrest cushions can be either in leather or
fabric. Base in painted, oven cured metal in bronze or black.
Given the particular upholstery process, the frame and seat
covers - both in leather and fabric - are not removable, but
backrest cushion covers are.
Struttura del bracciolo in ferro e poliuretano schiumato con
stampo. Struttura dello schienale in legno ricoperto in poliu-
retano espanso a doppia densità. Sedile in legno con cinghie
elastiche ricoperto in poliuretano espanso a tripla densità con
lo strato superiore in “Memory Foam” che garantisce comodi-
tà e resistenza allo schiacciamento. Il tutto è rivestito con una
trapunta di morbida piuma d’oca sterilizzata. La struttura del-
lo schienale e dei braccioli, data la particolare lavorazione è di-
sponibile esclusivamente con rivestimento in pelle rifinita con
bottoni in tinta unita o in alternativa con cristalli “Swarovski”.
Il sedile ed i cuscini dello schienale possono essere sia in pelle
che in tessuto. Basamento in metallo verniciato a forno nei
colori bronzo o nero. Data la particolare lavorazione, la strut-
tura ed il sedile, sia in pelle che tessuto non sono sfoderabili,
mentre i cuscini dello schienale sono sfoderabili.
Serie W 585 - Design: Giuseppe Viganò
125
