NB Tutta la collezione, pur predisposta con
tutte le certificazioni outdoor, va preservata
dall’esposizione diretta dei raggi solari e
dalle intemperie che potrebbero alterare
le tinte dei tessuti e dei legni o creare
umidità. Consigliamo quindi dopo l’uso, di
utilizzare le relative coperture a protezione
dei modelli, evitando di lasciarli scoperti
per periodi prolungati.
NB The entire collection comes with all
the necessary outdoor certifications but
should be kept out of direct sunlight and
bad weather, which may otherwise alter
the colours of the fabrics or wood or cause
damp. After use, we therefore advise you
put on the specific protective covers and do
not leave the furniture uncovered for long
periods of time.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Вся коллекция,
несмотря на наличие всех сертификатов
о пригодности к использованию на
улице, должна защищаться от прямого
воздействия солнечных лучей и непогоды,
которые могут изменить оттенок ткани и
дерева и повысить уровень влажности.
Поэтому после использования мебель
рекомендуется закрывать специальными
покрытиями, не оставляя ее открытой в
течение длительных периодов.
注意事项：整个系列虽然已通过所有的户外认
证，但务必避免阳光直射和暴露在风雨中，以
防止改变布料和木材的色彩或产品受潮。因
此，建议在产品闲置时使用对应的保护套，避
免长时间直接暴露。
SOFT COLLECTION
TECHNICALS
181
181
