VOL. V / 72
L’apparente semplicità formale di Terrance e il suo disegno
razionale rigoroso celano un progetto ben più complesso
e articolato. Sistema modulare di contenitori composto
da cassettoni estraibili in legno da 1 metro diversamente
attrezzati. I frontali dei cassettoni sono in essenza oppure
possono essere rivestiti in pelle ed il piano è in legno oppure
pregiato marmo scatolato.
The apparent formal simplicity of Terrance and its rigorous ra-
tional design actually conceal a much more complex project.
This modular system of storage units consists of large remov-
able wooden drawers measuring 1 meter, and with different
types of accessories. The drawer fronts are in solid wood or
leather upholstery, and the top is in wood or fine pieced mar-
ble.
Кажущаяся формальная простота Terrance и ее рацио-
нального строгого дизайна таят в себе более сложный
комплексный проект. Модульная система тумб с выдвиж-
ными ящиками из дерева шириной 1 метр с разным осна-
щением. Фасады ящиков выполнены из дерева или могут
обтягиваться кожей, а столешница изготовлена из дерева
или листов ценного мрамора.
在Terrance简单型态的外观与它严谨理性的设计中，蕴藏
着更完善又多变的精致项目。模块化系统的收纳柜，由可
抽取式1米木质大抽屉组成，抽屉可配备不同的功能性组
件。大抽屉正面面板可选木质或皮料覆面，台面可选木材
或珍贵的盒状大理石。
TERRANCE
designed by Giuseppe Viganò | Y 778
