190
100
45
40
190
100
45
40
Madia / Cabinet / Сервант
Vetrina / Showcase / Витрина
VOL. V / 309
ORWELLtall storage
•Mobile alto versione madia / contenitore con 2 antine centrali rivestite in pelle o cashmere Loro Piana
Interiors a campionario oppure versione vetrina con 2 ante in vetro bronzo o fumè con due mensole in-
terne in cristallo trasparente. Base e struttura in legno nelle essenze: laccato lucido colori a campionario,
Erable lucido/opaco, Eucalipto termotrattato lucido/opaco, Sycamore frisè lucido/opaco, Ebano lucido/
opaco, Noce Canaletto lucido/opaco. Profilo della base e cornice in metallo rettificato nelle finiture: Nichel
satinato, Brown sfumato lucido, oro Black Rose, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido,
cromo nero lucido, bronzo satinato opaco, oro rosa lucido, oro rosa opaco. Maniglia in marmo a scelta.
Sul fondo del mobile è presente uno specchio bronzo o fumè. Sui lati dello schienale sono applicati due
strip led dimmerabili che illuminano la parte interna del mobile. L’accensione avviene tramite interruttore
a sfioramento touch.
•Tall storage cabinet styled like a cupboard with two central doors covered in leather or cashmere Loro
Piana Interiors from the range, or styled like a display case with two doors in bronze or smoky glass with two
internal shelves in transparent crystal glass. Base and structure in wood: glossy lacquered wood in range
colours, glossy/matt Maple, glossy/matt heat-treated Eucalyptus, glossy/matt Sycamore frisè, glossy/matt
Ebony, glossy/matt Canaletto walnut. Profile of base and frame in ground metal in the finishes: Satin nickel,
bright shaded brown, Black Rose gold, bright light gold, matt Champagne gold, bright chrome, bright
black chrome, matt satin bronze, bright pink gold, matt pink gold. Handle in marble of client’s choice. A mir-
ror in bronze or smoky finish is mounted on the back of the cabinet. On the sides of the back, two dimmable
LED lighting strips illuminate the inside of the cabinet. They are turned on with a touch-sensitive switch.
Design by Giuseppe VIGANÒ_Y 762
pg.160
•Высокий шкаф в версии сервант с 2 центральными дверцами, обтянутыми кожей или кашемиром
Loro Piana Interiors по каталогу, или в версии витрина с 2 дверцами из бронзового или дымчатого стек-
ла и двумя внутренними полками из прозрачного стекла. Основание и каркас из древесины со следу-
ющей отделкой: глянцевый лак в цветовой гамме по каталогу, глянцевый/матовый клен, глянцевый/
матовый термообработанный эвкалипт, глянцевый/матовый сикомор фризе, глянцевое/матовое
эбеновое дерево, глянцевый/матовый орех Canaletto. Профиль основания и рама из шлифованного
металла со следующей отделкой: сатинированный никель, коричневый деграде глянц, Black Rose зо-
лото, глянцевое светлое золото, матовое золото оттенка Шампанского, глянцевый хром, глянцевый
черный хром, матовая сатинированная бронза, глянцевое розовое золото, матовое розовое золото.
Ручка из мрамора на выбор. В глубине шкафа расположено бронзовое или дымчатое зеркало.
По краям задней панели расположены две диммируемые светодиодные ленты для освещения вну-
тренней части изделия. Включение посредством сенсорного выключателя.
•高柜版储藏柜/收纳柜，中央2片柜门可依样本挑选皮料或Loro Piana Interiors开士米羊绒覆面，
或2片青铜色或烟熏色玻璃，搭配内侧透明水晶两片隔板。木质底座与结构，木质可选：亮光烤漆
（颜色依样本挑选）、亮光∕哑光枫木、亮光∕哑光热处理桉木、亮光∕哑光西克莫槭木、亮光∕哑光
黑檀木、亮光∕哑光卡纳莱托核桃木。金属材质的底座与边框以磨削工艺制成，饰面可选：缎面镀
镍、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光
玫瑰金、哑光玫瑰金。把手的大理石可挑选。柜子下方带一面青铜色或烟熏色镜子。
内侧背板的两边带可调光led灯条，为柜内空间提供照明。照明灯源通过碰触开关控制。
Technical notes
