96
H 7 cm
Antine in legno rivestite in pelle, con maniglie in marmo.
Interno rivestito in raso con un ripiano in vetro, ed illuminato
con luci led.
Wooden panels covered in leather with marble handles. Internal
part satin covered with a glass shelf and lighted with leds.
Деревянные створки, обтянутые кожей, с мраморными
ручками. Внутри покрыт атласной обивкой и оборудован
одной стеклянной полкой и системой светодиодного
освещения.
Maniglia: marmo, metallo bronzato o cromo nero.
Handle: marble, bright black chrome or satined bronze.
Ручка: мрамор, бронзированное железо или черный никель.
Madia / Cabinet / Мадии
Cassettiera 6-4 / Chest of 6-4 drawers / Тумбочка с 6-4 ящиками
VOL. V / 307
LADY
•Contenitore in legno nelle essenze: laccato lucido colori a campionario, Erable lucido/opaco, Eucalipto
termotrattato lucido/opaco, Sycamore frisè lucido/opaco, Ebano lucido/opaco, Noce Canaletto lucido/
opaco. Radica di Noce lucida. Antine in legno rivestite in pelle o cashmere Loro Piana Interiors a campio-
nario, maniglie in marmo. Interno rivestito in raso con un ripiano in vetro, ed illuminato con luci led. Basi
in metallo rettificato tagliato al laser nelle finiture: Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro Black Rose,
oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco, oro
rosa lucido, oro rosa opaco.
• Wood cabinet, finished in: glossy lacquered wood in range colours, glossy/matt Maple, glossy/matt
heat-treated Eucalyptus, glossy/matt Sycamore frisè, glossy/matt Ebony, glossy/matt Canaletto walnut.
glossy walnut burl wood. Wood doors covered in leather or cashmere from the Loro Piana Interiors cat-
alogue, marble handles. Interior covered in satin with a glass shelf and lit with led. Base of ground metal,
laser cut with finishes in: Satin nickel, bright shaded brown, Black Rose gold, bright light gold, matt Cham-
pagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin bronze, bright pink gold, matt pink gold.
•Complementi in legno nelle finiture: laccato lucido colori a campionario, Erable lucido/opaco, Eucalipto
termotrattato lucido/opaco, Sycamore frisè lucido/opaco, Ebano lucido/opaco, Noce Canaletto lucido/
opaco, Radica di Noce lucida. Tutto rivestito in pelle o cashmere Loro Piana Interiors a campionario, ma-
niglie in marmo. Basi in metallo rettificato tagliato al laser nelle finiture: Nichel satinato, Brown sfumato
lucido, oro Black Rose, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido,
bronzo satinato opaco, oro rosa lucido, oro rosa opaco.
Maniglia: in marmo a scelta, metallo bronzato o cromo nero lucido. Sottoelencate le versioni disponibili:
A - Tutta rivestita in pelle a campionario,
B - Tutta in legno,
C - Struttura in legno e frontali dei cassetti rivestiti in pelle a campionario (prezzo su richiesta).
• Wood accessories, finished in: glossy lacquered wood in range colours, glossy/matt Maple, glossy/matt
heat-treated Eucalyptus, glossy/matt Sycamore frisè, glossy/matt Ebony, glossy/matt Canaletto walnut,
glossy walnut burl wood. Completely covered in leather or cashmere from the Loro Piana Interiors cata-
logue, marble handles. Base of ground metal, laser cut with finishes in: Satin nickel, bright shaded brown,
Black Rose gold, bright light gold, matt Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satin
bronze, bright pink gold, matt pink gold.
Handle: in marble of client’s choice, bronzed metal or bright black chrome.
Available versions:
A - Entirely covered in leather from the catalogue,
B - Entirely in wood,
C - Wooden structure and front drawers covered in leather from the catalogue (price on request).
Design by Giuseppe VIGANÒ_Y 750
pg.220
•Деревянный контейнер с отделкой: глянцевый лак в цветовой гамме по каталогу, глянцевый/ма-
товый клен, глянцевый/матовый термообработанный эвкалипт, глянцевый/матовый сикомор фризе,
глянцевое/матовое эбеновое дерево, глянцевый/матовый орех Canaletto, глянцевое корневище оре-
ха. Деревянные створки, обтянутые кожей или кашемиром Loro Piana Interiors по каталогу, ручки из
мрамора. Внутри покрыт атласной обивкой и оборудован одной стеклянной полкой и системой све-
тодиодного освещения. Основание из шлифованного металла, разрезанного посредством лазера, с
отделкой: сатинированный никель, коричневый деграде глянц, Black Rose золото, глянцевое светлое
золото, матовое золото оттенка Шампанского, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая са-
тинированная бронза, глянцевое розовое золото, матовое розовое золото.
•木质收纳柜，木质可选：亮光烤漆（颜色依样本挑选）、亮光∕哑光枫木、亮光∕哑光热处理桉木、
亮光∕哑光西克莫槭木、亮光∕哑光黑檀木、亮光∕哑光卡纳莱托核桃木、亮光胡桃木树榴。
木质柜门依样本挑选皮料或Loro Piana Interiors开士米羊绒覆面，大理石把手。内侧缎料覆面带一片
玻璃隔层板，与led灯照明。金属底座采用磨削工艺搭配激光制成，饰面可选：缎面镀镍、亮光渐变
棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光玫瑰金、哑光
玫瑰金。
•Деревянные аксессуары с отделкой: глянцевый лак в цветовой гамме по каталогу, глянцевый/мато-
вый клен, глянцевый/матовый термообработанный эвкалипт, глянцевый/матовый сикомор фризе,
глянцевое/матовое эбеновое дерево, глянцевый/матовый орех Canaletto.- глянцевое корневище
ореха. Все обтянуто кожей или кашемиром Loro Piana Interiors по каталогу, ручки из мрамора.
Основания из шлифованного железа, разрезанного посредством лазера, с отделкой: сатинирован-
ный никель, коричневый деграде глянц, Black Rose золото, глянцевое светлое золото, матовое золото
оттенка Шампанского, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза,
глянцевое розовое золото, матовое розовое золото.
Ручка: мрамора на выбор, бронзированное железо или глянцевый черный хром.
Ниже указаны возможные версии:
A - Полностью обтянута кожей согласно каталогу,
B - Полностью из дерева,
C - Деревянная конструкция с фасадами ящиков, обтянутыми кожей согласно каталогу (цена по за-
просу).
•木质配件家饰家具，饰面可选：亮光烤漆（颜色依样本挑选）、亮光∕哑光枫木、亮光∕哑光热处理
桉木、亮光∕哑光西克莫槭木、亮光∕哑光黑檀木、亮光∕哑光卡纳莱托核桃木、亮光胡桃木树榴。完
全皮料或Loro Piana Interiors开士米羊绒覆面，覆面依样本挑选，大理石把手。金属底座采用磨削
工艺搭配激光制成，饰面可选：缎面镀镍、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀
铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜、亮光玫瑰金、哑光玫瑰金。
把手：大理石（依样本挑选）、青铜色金属，或亮光镀黑铬。以下不同版本可供选择：
A）完全皮料覆面，皮料依样本挑选；
B）完全木质；
C）木质结构搭配皮料覆面的抽屉面板（皮料依样本挑选，需询价）。
Technical notes
