C/E_Struttura in legno, cassetti e antine in specchio, con piano in marmo/legno/specchio /
Wood structure, mirror drawers and doors, top in marble/wood/mirror /
Структура из дерева, ящики и створки из зеркала с поверхностью из мрамора/дере ва/зеркала
C/E_Struttura in legno, cassetti e antine rivestite in pelle, con piano in marmo/legno/specchio /
Structure in wood, drawers and doors covered in leather, top in marble/wood/mirror /
Структура из дерева, ящики и створки с обивкой из кожи, с поверхностью из мрамора/дерева/зеркала
D_Tutto rivestito in pelle con piano in marmo/legno/specchio /
Covered in leather with top in marble/wood/mirror /
Полностью обитый кожей с поверхностью из мрамора/дерева/зеркала
A/B_Tutto in legno con piano in marmo/legno/specchio /
All in wood, top in marble/wood/mirror /
Полностью из дерева с поверхностью из мрамора/дерева/зеркала
VOL. V / 289
ASPEN
•Mobili zona giorno con antine e cassetti. Sottoelencate le versioni disponibili:
A - Tutto in legno,
B - Struttura in legno con piano in marmo o a specchio,
C - Fianchi e piano in legno con parte frontale rivestita in pelle a campionario o in specchio,
D - Tutto rivestito in pelle a campionario con piano in marmo, legno o specchio,
E - Fianchi in legno, piano in marmo o specchio, con parte frontale rivestita in pelle a campionario o in
specchio.
Bordi in metallo rettificato nelle finiture: Nichel satinato, Brown sfumato lucido, oro Black Rose, oro rosa
lucido, oro rosa opaco, oro chiaro lucido, oro Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido,
bronzo satinato opaco.
Essenze legno: laccato lucido colori a campionario, Erable lucido/opaco, Eucalipto termotrattato lucido/
opaco, Sycamore frisè lucido/opaco, Ebano lucido/opaco, Noce Canaletto lucido/opaco. Marmi: marmo
Bianco Carrara, marmo Imperial Brown, marmo Sahara Noir (finitura poliestere lucido e opaco), marmo
Dover White, marmo Panda White, marmo Verde Guatemala, marmo Corteccia, marmo Port Saint Laurent,
marmo Rosso Levanto, marmo Bardiglio Nuvolato, marmo Elegant Brown, marmo Palissandro Oniciato,
marmo Emperador Dark, marmo Silver Wave, marmo Agatha Black, marmo Frappuccino, marmo Calacat-
ta, marmo Fusion Light, marmo Patagonia, marmo Explosion Blu, marmo Fusion Multicolor, marmo Quarzo
Juliet, marmo Calcite Azul. Maniglie in marmo per la versione rivestita in pelle o legno, mentre apertura
push-pull per la versione a specchio.
•Living room area cabinet with doors and drawers. The available versions are listed below:
A - Solid wood,
B - Wooden frame with marble or mirror top,
C - Wooden sides and top with covered leather front from our range or with mirror,
D - Fully leather upholstered from our range with marble, wood or mirror top,
E - Wooden sides, marble or mirror top, with leather upholstered front from our range or mirror front.
Ground metal edges in the following finishes: Satin nickel, bright shaded brown, Black Rose gold, bright
pink gold, matt pink gold, bright light gold, matt Champagne gold, bright chrome, bright black chrome,
matt satined bronze.
Wood: glossy lacquered wood in range colours, glossy/matt Maple, glossy/matt heat-treated Eucalyptus,
glossy/matt Sycamore frisè, glossy/matt Ebony, glossy/matt Canaletto walnut. Marbles: White Carrara mar-
ble, Imperial Brown marble, Sahara Noir marble (glossy and matt polyester finish), Dover White marble,
Panda White marble, Guatemala Green marble, Corteccia marble, Port Saint Laurent marble, Red Levanto
marble, Bardiglio Nuvolato marble, Elegant Brown marble, Shale Rosewood marble, Emperador Dark mar-
ble, Silver Wave marble, Agatha Black marble, Frappuccino marble, Calacatta marble, Fusion Light mar-
ble, Patagonia marble, Explosion Blue marble, Fusion Multicolor marble, Juliet Quartz marble, Calcite Azul
marble. Marble handles for the leather or wood upholstered version, with push-pull opening for the mirror
version.
•Шкаф для дневной зоны со створками и ящиками. Ниже перечислены предлагаемые варианты:
A - Все из дерева,
B - Каркас из дерева со столешницей из мрамора или из зеркала,
C - Боковые части и столешница из дерева, передняя часть отделана кожей по каталогу, или из зеркала,
D - Все обтянуто кожей по каталогу, столешница из мрамора, дерева или зеркала,
E - Боковые части из дерева, столешница из мрамора или зеркала, передняя часть отделана кожей
по каталогу, или из зеркала.
Кромки из шлифованного металла имеют следующую отделку: сатинированный никель, коричневый
деграде глянц, Black Rose золото, глянцевое розовое золото, матовое розовое золото, глянцевое
светлое золото, матовое золото оттенка Шампанского, глянцевый хром, глянцевый черный хром, ма-
товая сатинированная бронза.
Дерево: глянцевый лак в цветовой гамме по каталогу, глянцевый/матовый клен, глянцевый/матовый
термообработанный эвкалипт, глянцевый/матовый сикомор фризе, глянцевое/матовое эбеновое
дерево, глянцевый/матовый орех Canaletto. Мрамор: мрамор Bianco Carrara, мрамор Imperial Brown,
мрамор Sahara Noir (глянцевая и матовая полиэфирная отделка), мрамор Dover White, мрамор Panda
White, мрамор Verde Guatemala, мрамор Corteccia, мрамор Port Saint Laurent, мрамор Rosso Levanto,
мрамор Bardiglio Nuvolato, мрамор Elegant Brown, мрамор Palissandro Oniciato, мрамор Emperador
Dark, мрамор Silver Wave, мрамор Agatha Black, мрамор Frappuccino, мрамор Calacatta, мрамор Fusion
Light, мрамор Patagonia, мрамор Explosion Blu, мрамор Fusion Multicolor, мрамор Quarzo Juliet, мрамор
Calcite Azul. Мраморные ручки для версии из кожи или дерева, открывающаяся защелка для версии
с зеркалом.
•客厅柜，带柜门与抽屉。以下不同版本可供选择：
A）全木质；
B）木质结构搭配大理石或镜面台面；
C）木质侧板与台面，正面皮料覆面（依样本挑选）或镜面；
D）全皮料覆面（依样本挑选），搭配大理石、木质或镜面台面；
E）木质侧板，大理石或镜面台面，正面皮料覆面（依样本挑选）或镜面。
金属边框采用磨削工艺制成，饰面可选：缎面镀镍、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光玫瑰金、哑光玫瑰
金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜。
木质可选：亮光烤漆（颜色依样本挑选）、亮光∕哑光枫木、亮光∕哑光热处理桉木、亮光∕哑
光西克莫槭木、亮光∕哑光黑檀木、亮光∕哑光卡纳莱托核桃木。大理石：Bianco
Carrara大
理石、Imperial
Brown大理石、Sahara
Noir大理石（亮光与哑光聚酯面漆）、Dover
White
大理石、Panda
White大理石、Verde
Guatemala大理石、Corteccia大理石、Port
Saint
Laurent大理石、Rosso
Levanto大理石、Bardiglio
Nuvolato大理石、Elegant
Brown大理
石、Palissandro
Oniciato大理石、Emperador
Dark大理石、Silver
Wave大理石、Agatha
Black大理石、Frappuccino大理石、Calacatta大理石、Fusion
Light大理石、Patagonia大理
石、Explosion Blu大理石、Fusion Multicolor大理石、Quarzo Juliet大理石、Calcite Azul大理石。
皮革或木材包覆版本，带大理石手柄，而镜面版本搭配按压式开启机制。
Design by Giuseppe VIGANÒ_Y 740
pg.168
Technical notes
