124
Lo spirito raffinato della collezione seduce grazie a nuovi colori e
scelte materiche inedite. Con la nuova collezione Essence, nascono
nuove nuances di laccature lucide, utilizzate per rifinire esternamen-
te o internamente i nuovi prodotti: per esempio i nuovi pezzi Ginza
Upgrate2017, firmati Alessandro La Spada, vestono esclusivamente
gli interni in legno laccato color cipria.
The refined spirit of this collection seduces with new colours and fresh
choices of materials.
The new Essence collection introduces new shades of glossy lacquer,
used to finish exteriors and interiors of new products: such as the new
Ginza Upgrate 2017 pieces, designed by Alessandro La Spada, which
are made only with wood interiors painted in powder colour.
Изысканный дух коллекции завораживает благодаря новым цве-
там и уникальным материалам.
Новая коллекция Essence дает жизнь новым оттенкам глянцевых
лаковых покрытий, используемых для внутренней и внешней от-
делки изделий: например, новые предметы Ginza Upgrate2017,
созданные Алессандро Ла Спада, отличаются внутренней отдел-
кой из лакированного дерева пудрового цвета.
系列的精致精神以新色彩和未曾发表过的新材质散发诱人魅力。
随着新款Essence系列，诞生了多种新色彩的亮光涂饰，这些新饰面
妆点着新产品的外侧和内侧：例如，由Alessandro La Spada设计的
Ginza Upgrate2017新品，其内侧仅采用淡粉色的涂饰木材。
OK
