93
93
120
120
34
34
93
93
120
120
34
34
Мягкий пуф выполнен из дерева, покрытого пенополиуретаном высокой плотности. В центре пуфа
прикреплена вспомогательная столешница из металла, скоординированного с трубчатой деталью, с
отделкой: медный деграде, коричневый деграде глянц, золото Black Rose, глянцевое светлое золото,
матовое оттенка Шампанского, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная
бронза. Ввиду особенности обработки обивка НЕСЪЕМНАЯ.
它是一种特殊类型的再生皮料，具有生态可持续性和抗菌性，颜色可依样本挑选。软包沙发凳采用木
材制成，外覆高密度聚氨酯泡沫。沙发凳的中央放置了金属桌面，与管状饰面搭配，饰面可选：渐变
铜、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜。鉴于
特殊的制作工艺，覆面不可拆卸。
Il pouf imbottito è realizzato in legno, e ricoperto in poliuretano espanso ad alta densità. Al centro del pouf
è fissato un piano di servizio in metallo coordinato al tubolare nelle finiture: Rame sfumato, Brown sfumato
lucido, oro Black Rose, oro chiaro lucido, Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo
satinato opaco. Data la particolare lavorazioni i rivestimenti NON sono sfoderabili.
The padded pouf is made of wood and covered in high density polyurethane foam. A metal service table
is fastened in the centre of the pouf, and it matches the tubular metal structure. Available finishes: Shaded
copper, Bright shaded brown, Black Rose gold, bright light gold, Champagne gold, bright chrome, bright
black chrome, matt satined bronze. Given the particular assembly, the upholstery is NOT removable.
Design by Giuseppe VIGANÒ_X 443
pg.104
TOBYpouf
Полукруглый столик с трубчатым основанием из металла с отделкой: медный деграде, коричневый
деграде глянц, золото Black Rose, глянцевое светлое золото, матовое оттенка Шампанского, глянце-
вый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза. Внизу предусматривается опор-
ная полоса, обтянутая «Renova», особым видом переработанной экологичной антибактериальной
кожи, в цветовой гамме по образцам. Столешница из мрамора толщиной 20 мм: серебристый гнейс,
мрамор Cipollino, мрамор Arabescato Orobico, мрамор Silver Stream, мрамор Bianco Carrara, мрамор
Imperial Brown, мрамор Sahara Noir (глянцевая и матовая полиэфирная отделка), мрамор Dover White,
мрамор Verde Guatemala, мрамор Rosso Levanto, мрамор Elegant Brown, мрамор Palissandro Oniciato,
мрамор Emperador Dark, мрамор Silver Wave, мрамор Agatha Black, мрамор Frappuccino, мрамор
Calacatta, мрамор Patagonia, мрамор Quarzo Juliet. Этот элемент идеально использовать в паре, соз-
давая оригинальные композиции, или же в сочетании с соответствующим пуфом.
半圆茶几配有管状金属底座，饰面可选：渐变铜、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟
金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光缎面青铜。底部的支撑带状物外覆“Renova”，它是一种特
殊类型的再生皮料，具有生态可持续性和抗菌性，颜色可依样本挑选。20mm厚度大理石桌面可
选：Beola
Argentata、Cipollino大理石、Arabescato
Orobico大理石、Silver
Stream大理
石、Bianco Carrara大理石、Imperial Brown大理石、Sahara Noir大理石(亮光与哑光聚酯面漆)
、Dover White大理石、Verde Guatemala大理石、Rosso Levanto大理石、Elegant Brown大理
石、Palissandro Oniciato大理石、Emperador Dark大理石、Silver Wave大理石、Agatha Black
大理石、Frappuccino大理石、Calacatta大理石、Patagonia大理石、Quarzo Juliet大理石。成
对搭配为佳，以打造独特的组合，或放置在沙发凳旁边。
Tavolino semicircolare con base tubolare in metallo nelle finiture: Rame sfumato, Brown sfumato lucido,
oro Black Rose, oro chiaro lucido, Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo sati-
nato opaco. Al di sotto, fascetta di sostegno rivestita in “Renova”, un particolare tipo di pellame riciclato,
ecosostenibile e antibatterico, nei colori a campionario. Piano in marmo spessore mm 20: Beola Argentata,
marmo Cipollino, marmo Arabescato Orobico, marmo Silver Stream, marmo Bianco Carrara, marmo Impe-
rial Brown, marmo Sahara Noir (finitura poliestere lucido e opaco), marmo Dover White, marmo Verde
Guatemala, marmo Rosso Levanto, marmo Elegant Brown, marmo Palissandro Oniciato, marmo Emperador
Dark, marmo Silver Wave, marmo Agatha Black, marmo Frappuccino, marmo Calacatta, marmo Patagonia,
marmo Quarzo Juliet. Complemento ideale in coppia, per creare delle originali composizioni, oppure ac-
costato al suo pouf.
Semi-circular small table with tubular metal base in the finishes: Shaded copper, Bright shaded brown, Black
Rose gold, bright light gold, Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satined bronze.
Underneath the table, a supporting band is covered in “Renova”, a particular type of recycled leather that
is sustainable and anti-bacterial. Available in the colours shown in the catalogue. Marble surface, thickness
20 mm: Silver beola stone, Cipollino marble, Arabescato Orobico marble, Silver Stream marble, White Car-
rara marble, Imperial Brown marble, Sahara Noir marble (glossy and matt polyester finish), Dover White
marble, Guatemala Green marble, Red Levanto marble, Elegant Brown marble, Shale Rosewood marble,
Emperador Dark marble, Silver Wave marble, Agatha Black marble, Frappuccino marble, Calacatta marble,
Patagonia marble, Juliet Quartz marble. The ideal complement when used in pairs to create original com-
positions, or to set next to a pouf.
Design by Giuseppe VIGANÒ_Y 917
pg.104
TOBYsmall table
243
243
