85
77
62 77
41
Кресло с мягким каркасом с подлокотниками, закрытыми снаружи округлыми металлическими труб-
ками, частично обтянутыми полосой из «Renova», особого вида переработанной экологичной анти-
бактериальной кожи в тон или контрастно основной обивке кресла. В основании предусматривает-
ся металлический пояс, изящно обтянутый этим новым материалом, напоминающим натуральную
кожу, а вся конструкция установлена на прочный металлический каркас. каркас выполнен из дерева
и покрыт пенополиуретаном высокой плотности. Подушка сиденья выполнена из пенополиуретана
тройной плотности и покрыта мягким чехлом с сертифицированным стерилизованным гусиным пу-
хом. Подушка спинки выполнена из сертифицированного стерилизованного гусиного пуха. Открытые
трубчатые металлические части хромированы со следующим эффектом: медный деграде, коричне-
вый деграде глянц, золото Black Rose, глянцевое светлое золото, матовое оттенка Шампанского, глян-
цевый хром, глянцевый черный хром, матовая сатинированная бронза. Ввиду особенности обработ-
ки обивка каркаса является НЕСЪЕМНОЙ. Обивка подушки сиденья и спинки съемная.
小扶手椅的特点是软包结构，包覆形态的管状金属外扶手，部分外覆“Renova”。它是一种特殊类
型的再生皮料，具有生态可持续性和抗菌性，与小扶手椅的主要覆面材料的颜色相匹配或形成对比。
底座上放置有一条金属束带，上面优雅地覆盖着这种让人想起天然皮革的新材料，全部由坚固的金属
结构支撑。它的带软垫结构采用木材制成，外覆高密度聚氨酯泡沫。坐垫为三重密度的聚氨酯泡沫，
外覆认证的已灭菌鹅羽毛柔软绗缝。
靠背垫则填充认证的已灭菌鹅羽毛。可见管状金属部分的镀铬
饰面可选：渐变铜、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、哑光
缎面青铜。 鉴于特殊的制作工艺，结构不可拆卸，而坐垫套与靠背垫套均可拆卸。
Poltroncina caratterizzata da una struttura imbottita con i braccioli esterni in metallo tubolare dalla forma
avvolgente, ricoperti in parte da una fascia in “Renova”, un particolare tipo di pellame riciclato, ecososteni-
bile e antibatterico, che si abbina o contrasta il colore del rivestimento principale della poltrona.
Nella base è posizionata una cintura di metallo finemente rivestita da questo nuovo materiale che ricorda il
cuoio naturale, il tutto sostenuto da una robusta struttura metallica. La struttura rivestita è in legno, ricoper-
ta da poliuretano espanso ad alta densità. Il cuscino di seduta è in poliuretano espanso a triplice densità
ricoperto da un soffice trapuntino in piuma d’oca sterilizzata e certificata.
Il cuscino di schienale è in piumino d’oca sterilizzato e certificato. Le parti metalliche tubolari a vista sono
cromate nelle finiture: Rame sfumato, Brown sfumato lucido, oro Black Rose, oro chiaro lucido, Champa-
gne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido, bronzo satinato opaco.
Data la particolare lavorazione la struttura NON è sfoderabile, mentre il cuscino di seduta e di schienale
è sfoderabile.
Armchair with a padded structure with external armrests in tubular metal with a wrap-around form, partially
covered in a strip of “Renova”, a particular type of sustainable anti-bacterial recycled leather that will match
or contrast with the colour of the main armchair upholstery.
A metal belt perfectly covered in this new material, which looks like natural full grain leather, is placed in the
base. The armchair is supported by a robust metal frame. The upholstered structure is in wood, covered in
high density polyurethane foam. The seat cushion is in triple density polyurethane foam, with a soft quilted
cover in certified sterilised goose down. The backrest cushion is in certified sterilised goose down. The vis-
ible tubular metal parts have the following chrome finishes: Shaded copper, Bright shaded brown, Black
Rose gold, bright light gold, Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satined bronze.
Given the special manufacturing process, the structure upholstery is NOT removable, but the seat cushion
upholstery is removable.
Design by Giuseppe VIGANÒ_X 695
pg.90
MEGAN
235
235
