90
80
70
40
Кресло с каркасом из дерева и упругими ремнями, покрытым пенополиуретаном высокой плотно-
сти. Сиденье выполнено из пенополиуретана тройной плотности и покрыто чехлом из пропитанного
смолой полиэстера в сочетании с белым текстилем. В основании имеется кольцо из хромированного
металла с эффектом: медный деграде, коричневый деграде глянц, золото Black Rose, глянцевое свет-
лое золото, матовое оттенка Шампанского, глянцевый хром, глянцевый черный хром, матовая сати-
нированная бронза. Еще одной важной особенностью являются два задние обволакивающие каркас
мягкие «крыла», которые могут выполняться с простежкой с эксклюзивным декором «Groove».
Ввиду особенности обработки обивка несъемная.
扶手椅带木材结构搭配松紧带，外覆高密度聚氨酯泡沫。坐面采用三重密度的聚氨酯泡沫，外覆聚
酯树脂衬里和白色布料。底座采用镀铬金属环，饰面可选：渐变铜、亮光渐变棕、黑玫瑰金、亮光
浅金、哑光香槟金、亮光镀铬、亮光镀黑铬、
哑光缎面青铜。另一个重要的特征是扶手椅的两个软
包后翼，它包围了结构，可采用独家“Groove”绗缝装饰。 鉴于特殊的制作工艺，覆面不可拆卸。
Poltroncina con struttura in legno e cinghie elastiche, ricoperta in poliuretano espanso ad alta densità. Il
sedile è in poliuretano espanso a triplice densità, ricoperto da una fodera in resinato di poliestere accop-
piato con tessuto bianco. La base ha un anello in metallo cromato nelle fi niture: Rame sfumato, Brown
sfumato lucido, oro Black Rose, oro chiaro lucido, Champagne opaco, cromato lucido, cromo nero lucido,
bronzo satinato opaco. Altra caratteristica importante sono le due ali posteriori imbottite, che abbracciato
la struttura, le quali possono essere trapuntate con esclusiva decorazione “Groove”.
Data la particolare lavorazione, i rivestimenti non sono sfoderabili.
Small armchair with wood structure and elastic bands, covered in high density polyurethane foam. The seat
is in triple density polyurethane foam with a cover in polyester bonded with white fabric. The base has a
chrome metal ring in the following finishes: Shaded copper, Bright shaded brown, Black Rose gold, bright
light gold, Champagne gold, bright chrome, bright black chrome, matt satined bronze. Another important
characteristic are the two padded rear wings that seem to embrace the structure. These parts can have a
quilted cover with the exclusive “Groove” decoration.
Given the particular assembly, the upholstery is not removable.
Design by Margherita FANTI_X 696
pg.40
COCOON
234
234
