Кресло имеет несущий каркас, выполненный по инновационной технологии с использованием
POLIMEX®. Это запатентованный многослойный материал, состоящий из полиуретанов высокой
механической прочности и пенополиуретанов различной плотности, гарантирующих высокую
конструкционную прочность, небольшой вес и очевидное удобство. Кроме того, POLIMEX® является
экологичным материалом, так как может перерабатываться на 100%. Подушка сиденья выполнена из
дерева, покрытого пенополиуретаном тройной плотности. Окрашены красками на водной основе
в черный цвет, лакрицу, коричневую норку, венге, черное дерево, орех или натуральный ясень.
Основание выполнено из закругленного металла, предлагаемого с различной отделкой по образцам:
сатинированная шампань, глянцевый/сатинированный вороненый, медный деграде, глянцевый/
сатинированный коричневый, глянцевый/сатинированный Black Rose, глянцевое/сатинированное
светлое золото, глянцевый/сатинированный хром, глянцевый/сатинированный черный хром,
матовая сатинированная бронза. Обивка как из кожи, так и из текстиля НЕСЪЕМНАЯ.
扶手椅的支撑结构由采用POLIMEX®的创新技术制成。它是一种专利多层板，将高强度聚氨酯
与不同密度的聚氨酯泡沫结合成统一的整体，从而保证结构强度高、重量轻，且极舒适性。另
外，POLIMEX®还是环保型具化合物，100%可回收利用。座垫采用木材制成，外覆三倍密度聚氨酯
泡沫。椅背枕垫（高凳椅）由高度适中的聚氨酯泡沫制成结构的覆面材料和坐面不受影响；而椅子椅
背的皮革和织物覆面材料支撑。底座采用实心白蜡木，染成以下颜色：黑色、甘草色：黑色、甘草
色、水貂棕色、鸡翅木或弧形金属，有多种装饰面供选择：缎面香槟色、光面/缎面抛光、暗铜色、
光面/缎面棕色、光面黑色玫瑰色/缎光、亮光/缎光浅金色、亮光/缎光镀铬、亮光/光缎黑铬、哑光缎
光青铜色。皮革和织物覆盖物均不可佩戴。
Кресло в офисном варианте имеет несущий каркас, выполненный по инновационной технологии
с использованием POLIMEX®. Это запатентованный многослойный материал, состоящий из
полиуретанов высокой механической прочности и пенополиуретанов различной плотности,
гарантирующих высокую конструкционную прочность, небольшой вес и очевидное удобство. Кроме
того, POLIMEX® является экологичным материалом, так как может перерабатываться на 100%.
Подушка сиденья выполнена из дерева, покрытого пенополиуретаном тройной плотности. Кресло
предлагается в двух вариантах: С высокой спинкой, с основанием из глянцевого хромированного
металла, установленным на колесах, с поворотом на 360° газовым поршнем, регулируемым по высоте,
и наклоном, регулируемым на 4° вперед и 11° назад. С низкой спинкой, с основанием из глянцевого
хромированного металла, без колес, с поворотом на 360°, самовыравниванием и наклоном,
регулируемым на 4° вперед и 11° назад. Обивка как из кожи, так и из текстиля НЕСЪЕМНАЯ.
扶手椅的办公款，其支撑结构由使用 POLIMEX® 的创新技术制成。它是一种专利多层板，将高强度
聚氨酯与不同密度的聚氨酯泡沫结合成单一整体，从而确保结构强度高、重量轻，且极具舒适性。
此外，POLIMEX® 还是环保型化合物，100%可回收利用。 座垫采用木材制成，外覆三倍密度聚氨
酯泡沫。 扶手椅有以下两种款式：高椅背款，采用亮光镀铬金属底座，配置脚轮，可 360° 旋转，
气动活塞可调节高度，可向前 4° 和向后 11° 倾斜。低椅背款，采用亮光镀铬金属底座，不配置脚
轮，可 360° 自动对准旋转，可向前 4° 和向后 11° 倾斜。皮革和织物覆面材料均不可拆卸。
La poltrona ha la struttura portante realizzata con una innovativa tecnologia che utilizza il POLIMEX®. Trattasi
di un poliaccoppiato brevettato che combina in un corpo unico poliuretani ad alta resistenza meccanica
con delle schiume in poliuretano espanso a varie densità che garantiscono una elevata resistenza
strutturale, un peso ridotto, ed un indiscutibile comfort. Inoltre il POLIMEX® è un composto a basso
impatto ambientale, essendo riciclabile al 100%. Il cuscino di seduta è in legno ricoperto in poliuretano
espanso a triplice densità. La base è in legno massello di Frassino tinto nei colori: nero, liquirizia, marrone
Visone, Wengè, Ebano, Noce o Frassino naturale oppure in metallo curvato proposto nella varie finiture
a campionario: Champagne satinato, Brunito lucido/satinato, Rame sfumato, Brown lucido/satinato, Black
Rose lucido/satinato, Oro chiaro lucido/satinato, Cromato lucido/satinato, Cromo nero lucido/satinato,
Bronzo satinato opaco. Il rivestimento sia in pelle che tessuto NON è sfoderabile.
The load-bearing structure of this armchair is made with an innovative technology that uses POLIMEX®. This
is a poly-bonded material that combines polyurethanes with high mechanical resistance and multi-density
polyurethane foams in a single material that can guarantee high structural resistance, reduced weight, and
unmatched comfort. In addition, POLIMEX® has low environmental impact, since it is 100% recyclable.
The seat cushion is in wood covered in triple-density polyurethane foam. Painted with water-based colors
in black, liquorice, mink brown, wenge, ebony, walnut, or natural ash wood. The base is curved metal
offered in the various finishes available in the catalogue: Satined Champagne, Bright/satined Burnished,
Shaded copper, Bright/satined brown, Bright/satined Black Rose gold, Bright/satined light gold, Bright/
satined chrome, Bright/satined black chrome, Matt satined bronze. The leather or fabric upholstery is NOT
removable.
La Poltrona nella versione office, ha la struttura portante realizzata in una innovativa tecnologia che
utilizza il POLIMEX®. Trattasi di un poliaccoppiato brevettato che combina in un corpo unico poliuretani
ad alta resistenza meccanica con delle schiume in poliuretano espanso a varie densità che garantiscono
una elevata resistenza strutturale, un peso ridotto, ed un indiscutibile comfort. Inoltre Il POLIMEX® è un
composto a basso impatto ambientale, essendo riciclabile al 100%. Il cuscino di seduta è in legno ricoperto
in poliuretano espanso a triplice densità. La poltrona è realizzata in due versioni: Con schienale alto, con
basamento in metallo cromato lucido appoggiato su ruote, girevole a 360° con pistone a gas regolabile
in altezza ed una inclinazione regolabile di 4° avanti e 11° indietro. Con schienale basso, con basamento
in metallo cromato lucido senza ruote, girevole a 360° auto allineante, con inclinazione regolabile di 4°
avanti e 11° indietro. Il rivestimento sia in pelle che tessuto NON è sfoderabile.
The load-bearing structure of the office armchair is made with an innovative technology that uses
POLIMEX®. This is a poly-bonded material that combines polyurethanes with high mechanical resistance
and multi-density polyurethane foams in a single material that can guarantee high structural resistance,
reduced weight, and unmatched comfort. In addition, POLIMEX® has low environmental impact, since it is
100% recyclable. The seat cushion is in wood covered in triple-density polyurethane foam. There are two
versions of this armchair: With a high backrest and the base in bright chrome metal set on castors, 360°
swivel, gas piston for height adjustments, and adjustable tilt from 4° forward and 11° backward. With a low
backrest and the base in bright chrome metal set without castors, self-aligning 360° swivel, and adjustable
tilt from 4° forward and 11° backward. The leather or fabric upholstery is NOT removable.
SUZANNE
SUZANNE OFFICE
Design by Giuseppe VIGANÒ_X 697
pg.44
Design by Giuseppe VIGANÒ_X 697
pg.90
80
91
99
54
40
111/119
80
91
360°
47/55
69
65
89
52
360°
-10°/+4°
-10°/+4°
271
