Le due imponenti ali che sostengono il piano del tavolo
racchiudono un’interessante dualità: all’interno, una sottile
e resistente lama metallica, mentre esternamente sono
rivestite in pelle a campionario oppure laccate lucide. Questo
contrasto di materiali aggiunge profondità al design, creando
una struttura robusta e contemporanea. Il piano del tavolo è
proposto in forma ovale oppure rotonda.
The two impressive wings holding up the tabletop introduce
an interesting duality: they have a thin, durable metal blade
on the inside, and on the outside, they either have a glossy
lacquer finish or leather upholstery from the catalogue. This
contrast of materials adds depth to the design, and creates a
strong, contemporary structure. The tabletop can be either oval
or round.
Два величественных крыла, служащие опорой столешнице
стола, характеризуются интересной двойственностью:
внутри - тонкая прочная металлическая пластина, снаружи
- отделка кожей по образцам или глянцевое лаковое
покрытие. Этот контраст материалов привносит глубину в
дизайн, давая в результате прочный современный каркас.
Столешница стола предлагается овальной или круглой
формы.
支撑桌面的两个大曲翼具有有趣的二元性：内部是薄而坚
固的金属刀片，而外覆依样本挑选的皮革或高光烤漆。这
种材料的对比增加了设计的深度，打造出坚固而现代的结
构。桌面有椭圆形或圆形外形可供选择
designed by Margherita Fanti | T 193
WING
TABLE
178
