IANUS
designed by Alessandro La Spada | Serie 340
Ianus è un programma mutevole, riflette i luoghi e le atmosfere,
cambia natura, raccoglie le suggestioni di tanti mondi
possibili, ne accetta i contrasti e li trasforma in un insieme
elegante e calibrato. Ha, alla propria origine, un concept forte
e determinato che lo porta ad essere essenziale ed al tempo
stesso, per complessità e sicurezza di linguaggio, esuberante,
ricco, sontuoso. Ianus decodifica il gusto contemporaneo e
cosmopolita e lo ricompone, senza mezzi termini o indecisioni,
in un insieme di colori e materiali preziosi in un’unica, esclusiva,
inimitabile idea di lifestyle.
Ianus is a versatile system that reflects the places and
atmospheres it occupies, then changes its character, taking its
cues from many possible worlds, accepts their differences and
blends them into an elegant and balanced whole. It springs
from a bold, original concept that lends it an essential and,
at the same time exuberant, opulent, and sumptuous feel -
thanks to the complexity and confidence of its architectural
language. Ianus translates contemporary, cosmopolitan taste in
unequivocal and well-defined terms through a combination of
colors and precious materials, producing a unique, exclusive,
unrivalled lifestyle concept.
Ianus - это изменчивый проект, который отражает
места и окружение, меняет свой характер, объединяет
очарование множества возможных миров, принимает их
контрасты и преобразует их в элегантный и гармоничный
ансамбль. В основе проекта лежит сильная и четкая
концепция, придающая ему строгость, но в то же время
пышность,
богатство
и
великолепие,
достигаемые
благодаря сложной и уверенной форме выражения. Ianus
расшифровывает современный космополитический вкус
и решительно и уверенно преобразует его в ансамбль
из оттенков и ценных материалов, создавая уникальную,
эксклюзивную, неподражаемую идею стиля жизни.
Ianus是一套可变的系列产品，反映出场地与气氛，变化
其自然性质，集取众多世界的建议，而后接受反差并将之
转变成优雅与均衡的集成。它源自强烈且明确的概念，在
拥有实质性本质的同时，也因其繁复与足以自傲的建筑结
构，展现丰富、华丽与阔气的特质。Ianus将当代与都会
品味破解后再将之重新组合，果断且毫不迟疑地，以配色
与珍贵材料，组合出独一无二、专属的、无可仿效的生活
风尚理念。
VOL. VII / 70
