14
NORMATIVE
NORMS
LIVELLO DELLA GARA
COMPETITION LEVEL
Categoria illuminotecnica | Lighting Category
CL. I
CL. II
CL. III
Internazionale e nazionale | International and national
●
Regionale | Regional
●
●
Locale | Local
●
●
●
Allenamento |Training
●
●
Attività sportive ricreative/scolastiche (educazione fisica)
Recreational/scholastic sports activities (physical education)
●
ITA Questo standard tecnico definisce i parametri luminosi necessari
per le strutture sportive europee, sia interne che esterne. Si concentra
esclusivamente sui sistemi di illuminazione artificiale e stabilisce criteri
minimi per progettare e verificare l'illuminazione negli impianti sportivi.
Obiettivi Principali:
Lo standard mira a garantire condizioni ottimali di visibilità per
tutti i soggetti coinvolti: atleti, giudici di gara, pubblico e operatori
televisivi. Gli scopi includono:
• Massimizzare la percezione delle informazioni visive durante le
competizioni
• Preservare l'efficienza visiva dei partecipanti
• Assicurare un adeguato benessere visivo
• Ridurre al minimo i fenomeni di disturbo luminoso
Parametri Tecnici Considerati:
La normativa stabilisce valori specifici per diversi aspetti
illuminotecnici:
• Livelli di luminosità delle superfici
• Distribuzione omogenea della luce
• Controllo dei fenomeni di accecamento
• Caratteristiche cromatiche delle fonti luminose
• Metodologie per le verifiche strumentali
• Vincoli di posizionamento dei corpi illuminanti.
Classificazione per livelli competitivi:
Il documento suddivide gli eventi in tre categorie basate
sull'importanza:
Classe I – Alto livello: Competizioni internazionali e nazionali di massimo
prestigio, con grande affluenza di pubblico e necessità di riprese
televisive professionali. Include anche allenamenti di altissimo livello.
Classe II - Intermedio: Gare regionali o territoriali con pubblico
moderato e distanze di osservazione medie. Comprende preparazioni
atletiche di alto livello.
Classe III - Base: Competizioni locali o amatoriali, generalmente
senza spettatori. Include attività formative, scolastiche e ricreative.
Il documento rimanda alla EN 1838 per quanto riguarda i sistemi di
illuminazione di sicurezza ed emergenza.
AVVERTENZA:
In caso di impianti all'aperto, la temperatura di colore prossimale
dell'illuminazione artificiale deve essere tra 5 000 K e 6 000 K.
Consigliamo l’acquisto dei Prodotti nei range di queste temperature
(5.000 K e 6.000 K).
ENG This technical standard defines the luminous parameters
necessary for European sports facilities, both indoor and outdoor.
It focuses exclusively on artificial lighting systems and establishes
minimum criteria for designing and verifying lighting in sports
facilities.
Main Objectives:
The standard aims to ensure optimal visibility conditions for all
subjects involved: athletes, referees, audience and television
operators. The purposes include:
• Maximizing the perception of visual information during
competitions
• Preserving the visual efficiency of participants
• Ensuring adequate visual comfort
• Minimizing light pollution phenomena
Technical Parameters Considered:
The regulation establishes specific values for different lighting
aspects:
• Surface brightness levels
• Uniform light distribution
• Control of glare phenomena
• Chromatic characteristics of light sources
• Methodologies for instrumental verification
• Positioning constraints of lighting fixtures
Classification by competitive levels:
The document divides events into three categories based on
importance:
Class I - High Level: International and national competitions of
maximum prestige, with large public attendance and need for
professional television broadcasts. Also includes highest level training.
Class II - Intermediate: Regional or territorial competitions with
moderate audience and medium viewing distances. Includes high-
level athletic preparations.
Class III - Basic: Local or amateur competitions, generally without
spectators. Includes educational, school and recreational activities.
The document refers to EN 1838 regarding safety and emergency
lighting systems.
WARNING:
In case of outdoor facilities, the correlated color temperature of
artificial lighting must be between 5,000 K and 6,000 K. Therefore, we
recommend purchasing products within these temperature ranges
(5,000 K and 6,000 K).
