Lolli e Memmoli: Collection 2018, 4 47

Mario Memmoli
Dal 1993 Lolli e Memmoli non sono soltanto
i cognomi accostati di Ivan e Mario: diventano
un’unica parola, che identifica un progetto di luce,
forma, geometria, tecnica, design. Il lampadario
è occasione per raccontare equilibrismi tra le
certezze della tradizione e l’imprevisto dell’istinto
creativo, attraverso la moltitudine di migliaia
di cristalli, ognuno con la propria identità,
riconoscibili nei colori, nei diametri e nel taglio,
ma tutti ordinati uno all’altro, tenuti quasi per
mano da uno spillo. Poi la luce li attraversa
in una iperbole continua, accendendo pixel
sfumati, nel riflesso e nella rifrazione, mentre
il resto scompare: lasciando traccia
inconfondibile nei migliori showroom, ovunque
nel mondo, prima di disegnare nuove geometrie
spaziali, ovunque nei luoghi dell’abitare.
Since 1993 Lolli e Memmoli are no longer
merely the last names of Ivan and Mario put
together. They are a single word to identify
products of light, form, geometry, technique
and design. Their chandeliers are a variegated
and balanced mix of the certainties of tradition
and the excitement of creative instinct.
A multitude of thousands of crystals, each with
its own identity given by color, diameter and cut,
is neatly strung together as delicately as if hand-
held by a pin. Then light shines through them in
a hyperbolic continuum, igniting shaded pixels by
reflection and refraction, while all else disappears,
endowing the most inviting showrooms all over
the world with a trace of distinction, and offering
new spatial flights of fancy to homes everywhere.
Lolli e Memmoli
iniziano a fare lampade
Lolli e Memmoli
start making lamps
Ivan Lolli
Ivan Lolli studia architettura a Firenze
e si laurea al Politecnico di Milano.
Mario Memmoli si laurea a Firenze
e si specializza in architettura del
paesaggio a Milano. Nel 1989 nasce
lo studio Lolli e Memmoli Architetti,
e progettano “dal cucchiaio alla città”:
quando serve, anche le lampade per
i loro interni. Soprattutto perché, agli inizi
degli anni 90, gli interni sono scatole
di cartongesso e la luce proviene da
faretti incassati: e se volevi appendere
qualcosa, dovevi reinventarti tutto.
Ivan Lolli studied architecture
in Florence, then received his degree
from the Milan Polytechnic.
Mario Memmoli graduated from the
University of Florence, then specialized
in landscape architecture in Milan.
In 1989, they founded Lolli e Memmoli
Architetti, designing projects ranging
“from the spoon to the city” including,
whenever needed, lamps for their
interiors. Especially because in the early
1990s, interiors were plasterboard boxes
with built-in spotlights.
If you wanted to hang up a lamp,
you had to reinvent everything.
Lolli e Memmoli
prima di iniziare
a fare le lampade
Lolli e Memmoli
before they started
making lamps
photo Enza Tamborra
photo Gionata Xerra