Art. 06.Charol
Mesa de comedor Charol
Charol dining table
250x110x78
Nuestra idea para esta mesa era emparejar
una superficie bruta de madera con acabado
natural con la sofisticación de unas teatrales
patas estilo Chipendal lacadas en negro. Los ta-
blones de pino australiano que forman el sobre
conservan
toda
la
imperfecta
perfec-
ción de la madera, con sus nudos, grie-
tas y los veleidosos dibujos de sus vetas.
Our idea for this table was to pair a raw wooden surface
with a natural finish with the sophistication of theatrical
black lacquered Chipendal style legs. The Australian pine
planks that form the top preserve all the imperfect perfec-
tion of the wood, with its knots, cracks and the fickle patterns
of its grain.
La nostra idea per questo tavolo era di abbinare una su-
perficie in legno grezzo con una finitura naturale alla ra-
ffinatezza delle teatrali gambe in stile Chipendal laccate
nere. Le assi di pino australiano che compongono il piano
conservano tutta la perfezione imperfetta del legno, con i
suoi nodi, fessure e i volubili disegni del suo grano.
Mmmesa DE comedor-
CHAROL
112
113
