106
107
VINYL
pag. 66
DEU
Vinyl ist eine äußerst graphische Leuchte. Sie besteht aus einer Metallplatte mit einer
kreisförmig eingravierten Textur, die an eine Schallplatte erinnert, Klangschwingungen
emuliert und gleichzeitig das Licht auf fesselnde Weise für das menschliche Auge aufteilt.
Vinyl ist eine vielseitig einsetzbare Decken- und Wandleuchte aus Metall, die sich auch
perfekt als Hängeelement eignet. Sie ist in zwei Größen mit 60 und 32 cm Durchmesser
und in zwei Ausführungen erhältlich: silver und deep black.
Für Wand- und Deckenausführungen empfehlen wir die Verwendung von
kuppelverspiegelten Leuchtmitteln, für einen indirekten Streiflicht-Effekt an der
Oberfläche, die zu vibrieren scheint.
Ihr dynamisches Design macht diese dekorative Leuchte perfekt für öffentliche Räume.
Leg Vinyl auf und genieße das Licht!
ESP
Lámpara sumamente gráfica, Vinyl está formada por una superficie metálica con un dibujo
circular grabado similar a un disco de vinilo que parece evocar las vibraciones sonoras
mientras descompone la luz de forma cautivadora para el ojo humano.
Vinyl es una lámpara versátil de techo y de pared de metal torneado perfecta también
como elemento de suspensión. Está disponible en dos tamaños, 60 y 32 cm de diámetro, y
dos acabados: silver (plateado) y deep black (negro intenso).
Para las variantes de pared y techo se recomienda utilizar bombillas con casquillo
apantallado para conseguir un efecto de luz indirecta y paralela a la superficie que
parecerá que vibra.
Su dinamicidad hace que esta lámpara decorativa sea perfecta para los espacios públicos.
¡girad el vinilo y disfrutad de la luz!
FRA
Extrêmement graphique, Vinyl se compose d’une plaque de métal avec texture gravée
circulaire rappelant un disque de musique, émulant les vibrations sonores tout en divisant
la lumière d’une manière captivante à l’œil humain.
Vinyl est une lampe polyvalente de plafond, de mur et de suspension en métal tourné.
Disponible en deux tailles, 60 et 32 cm, et deux finitions : silver et deep black.
Pour les variantes murales et de plafond, l’utilisation d’ampoules à calotte est préconisée
pour un effet de lumière indirecte et rayonnant en surface, qui donnera l’impression de
vibration.
Grâce à son design dynamique, cette lampe décorative est parfaite pour les espaces
publics. Faites tourner le disque et appréciez la lumière!
RUS
Графический светильник Vinyl изготовлен из металлической пластины с кольцевой
выгравированной текстурой, напоминающей виниловую пластинку, создающую
ощущение звуковых колебаний, деля свет и создавая завораживающий для
человеческого глаза эффект
Vinyl - это универсальный потолочный и настенный светильник из выточенного
металла, который также может использоваться в качестве подвесного элемента. Он
выпускается в двух размерах, диаметром 60 и 32 см, и двух вариантах отделки: silver
и deep black.
Для настенных и потолочных вариантов мы рекомендуем использовать лампы с
экранированными цоколями для создания эффекта непрямого света, касающегося
поверхности и создающего иллюзию вибрации.
Его динамичный дизайн делает данный светильник прекрасно подходящим для
общественных помещений. Включите пластинку и наслаждайтесь светом!
CHI
一款图形感极强的灯具,Vinyl 由一块刻有类似于黑胶唱片的圆形图案的金属表面组成,仿佛在模
拟声音震动的同时以迷人的方式将光线散入眼帘。
Vinyl是一款由车削金属制成的多功能天花板式和壁式灯件,也是作为悬吊式灯件的完美之选。
提供两种尺寸,60和32 厘米的直径,以及两种饰面:silver (银色)和deep black (深黑色)。
针对壁式和天花板式版本,建议使用屏光球形灯泡,以期在表面上制造一种间射光线的效果,仿佛
是在震颤一般。
它那具有动感的标志使这款装饰性灯件非常适合公共空间。转动唱盘并享受光线吧!
