100
101
GLASS DROP
pag. 42
DEU
Wie ein Tropfen glühenden Materials scheint Glass Drop die magische und schwer fassbare
Natur des mundgeblasenen Glases in dem Moment darzustellen, in dem es sowohl flüssig
als auch fest ist, kurz bevor es Gestalt annimmt.
In der Ausführung chrome hat sie eine Oberfläche, die im ausgeschalteten Zustand wie ein
Spiegel reflektiert, während sie im eingeschalteten Zustand so aussieht, als ob das Licht
das Metall auflöst und die Farbe des Lichts zum Vorschein bringt: eine Leuchte, die ihre
Persönlichkeit mit einer einfachen Berührung des Schalters verändert. Glass Drop ist auch
in einer hellen Version white erhältlich, die extrem vielseitige Gestaltungsmöglichkeiten
bietet.
Glass Drop ist besonders eindrucksvoll in mehreren Kompositionen, wie ein aus vielen
Anhängern zusammengesetztes Juwel, das Funktionalität und Harmonie im Zeichen
vereint.
ESP
Como una gota de material incandescente, Glass Drop parece representar la naturaleza
mágica y escurridiza del vidrio soplado en el instante en que es al mismo tiempo líquido y
sólido.
En la versión chrome (cromo) tiene una superficie que cuando está apagada refleja
como un espejo, mientras que cuando está encendida parece que la luz funda el metal
revelando el color de la luz: una lámpara que cambia de personalidad simplemente
tocando el interruptor. Glass Drop también está disponible en una cándida versión white
(blanca) que ofrece una gran versatilidad de ambientación.
Glass Drop tiene un gran efecto en composiciones múltiples, como una joya formada por
muchos colgantes que une funcionalidad y armonía.
FRA
Comme une goutte de matériau incandescent, Glass Drop semble représenter la nature
magique et éphémère du verre soufflé à l’instant où il est fluide et solide à la fois, juste
avant de prendre forme.
Dans la version chrome, la surface reflète comme un miroir à lumière éteinte, tandis
qu’à lumière éclairée, elle semble dissoudre le métal en révélant sa couleur : une lampe
qui change de personnalité en effleurant simplement l’interrupteur. Glass Drop est
également disponible dans une version candide white qui offre une polyvalence extrême
d’adaptabilité à tous les types d’espaces.
Glass Drop est de grand effet dans les compositions multiples, comme un joyau composé
de pendentifs, dans un binôme de fonctionnalité et d’harmonie.
RUS
Как капля раскаленного стекла, Glass Drop олицетворяет волшебную и неуловимую
природу дутого стекла в тот момент, когда оно является одновременно жидким и
твердым, непосредственно перед тем, как принимает определенную форму.
В версии chrome в выключенном состоянии поверхность отражает предметы, как
зеркало, а когда лампа включена, кажется, что свет растворяет металл, открывая
его тональность: эта лампа меняет свой вид при простом нажатии выключателя. Glass
Drop выпускается также в белоснежном варианте white, прекрасно адаптируемом к
любому интерьеру.
Glass Drop создает особенно сильный эффект, когда используется в множественных
композициях, как ювелирное украшение, состоящее из множества подвесок,
сочетающих в себе функциональность и гармонию.
CHI
仿若一滴白炽物质, Glass Drop 仿佛代表着吹制玻璃在即将成形之前的同时,以液态或固态呈
现的神奇玄妙的本质。
chrome(铬色)版本, 有着在关灯时会像一面镜子般反射的表面,而在亮灯时,光线似乎在对其颜
色的拾捡中融化着金属: 是一款只需轻触开关便可转变个性的灯件。Glass Drop还供有一款率
真的white (白色)版本,为周围环境赋予极致的多用性。
Glass Drop在多样组合时效果更佳,就像一颗由许多吊坠组成的珠宝,且兼具标志的多用性与和
谐性 。
