98
99
GASK
pag. 34
DEU
Gask ist eine kleine Hängeleuchte mit großer Präsenz. Sie erweckt den Eindruck, als käme
sie aus einem Emporium der 1920er Jahre oder einem Lagerhaus für Werkzeuge, aber
sie erinnert auch an die Zikkurat, die heiligen terrassenförmigen Pyramiden des alten
Mesopotamiens.
Gask ist ein perfekter Mix aus Materialien, die scheinbar in einem sensorischen Kontrast
stehen - Glas, Stahl, Messing -, jedoch eine perfekte Kombination bilden. Der Stahlrahmen
hat eine mattschwarze, raue und materielle Oberfläche mit ausgeprägtem industriellem
Flair und ist mit dem Diffusor mit freiliegenden Messingbolzen kombiniert. Der zarte
Diffusor aus mundgeblasenem Glas, in den Ausführungen transparent oder army green,
deklariert bewusst die Präsenz der Lichtquelle im Inneren.
Gask ist eine Leuchte, die sowohl in einflammigen als auch mehrflammigen Baldachinen
einen Impakt erzeugt, der durch die Kombination der beiden unterschiedlichen
Oberflächen in einem Spiel von Transparenz und Opazität, noch verstärkt wird. Mit ihrem
Retro-Flair, das dem praktischen Sinn für Modernität entspricht, vereint Gask in perfekter
Weise Bezugnahmen auf die Vergangenheit und den gegenwärtigen Lebensstil.
ESP
Gask es una pequeña lámpara colgante de gran presencia. Parece que haya salido de
un emporio de los años 20 o de un almacén de herramientas de trabajo, pero a la vez
recuerda los zigurats, las pirámides sagradas escalonadas en terrazas de la antigua
Mesopotamia.
Gask es una mezcla perfecta de materiales aparentemente en contraste sensorial – vidrio,
acero y latón – que crean una mixtura ideal. El armazón de acero tiene un acabado negro
mate, áspero y sólido de estilo sumamente industrial, y está unido al difusor con bulones
a la vista de latón. El delicado difusor de vidrio soplado, en los acabados transparent
(transparente) o army green (verde militar), declara deliberadamente la presencia de la
fuente de luz en el interior.
Gask es una lámpara impactante tanto por sí sola como en composiciones múltiples en
florón, incluso intercalando los dos acabados distintos en un juego de transparencias y
opacidad. Con su estilo retro unido al sentido práctico de la modernidad, Gask combina
perfectamente las evocaciones al pasado y el estilo de vida actual.
FRA
Gask est une lampe à suspension de petite taille mais de grande présence. Elle semble
arriver tout droit d’un magasin des années Vingt ou d’un atelier. Elle fait également penser
aux ziggourats, à savoir les pyramides à terrasses de l’ancienne Mésopotamie.
Gask est un mix parfait de matériaux en contraste sensoriel apparent - verre, acier,
cuivre - qui créent une union idéale. La monture en acier présente une finition noir mat,
rugueuse et matérique au style fortement industriel et s’unit au diffuseur au moyen
de boulons apparents en cuivre. Le diffuseur délicat en verre soufflé, dans les finitions
transparent ou army green, déclare délibérément la présence, à l’intérieur, de la source
lumineuse.
Gask est une lampe impactante, tant individuellement qu’en composition multiple sur
patère, qui peut aussi intercaler les deux finitions dans un jeu de transparences et
d’opacité. Avec son style rétro qui s’unit au sens pratique de la modernité, Gask conjugue
parfaitement les références du passé et le style de vie contemporain.
RUS
Gask - это маленький подвесной светильник, производящий большой эффект.
Кажется, что он взят из универсального магазина 20-х годов или со склада рабочих
инструментов, он также напоминает зиккураты, священные террасные пирамиды
древней Месопотамии.
Gask представляет собой идеальное сочетание материалов, обладающих
выраженным сенсорным контрастом - стекла, стали, латуни - которые создают
идеальную композицию. Стальная рама имеет матовую черную отделку, шершавую
и материальную, с выраженным индустриальным стилем, и соединена с диффузором
с помощью латунных болтов, помещенных на виду. Изящный диффузор из дутого
стекла, с отделкой transparent или army green, подчеркивает источник света,
находящийся внутри.
Gask - это эффектная лампа, используемая как по отдельности, так и в композиции
из нескольких ламп, с установкой на потолочном креплении, используя две разных
отделки, чередуя прозрачность и матовость. Gask сочетает в себе ретро-стиль с
практичной современностью, отсылки к прошлому и современный образ жизни.
CHI
Gask 是一款效果显著的小型悬吊灯。仿若出自一座20年代的商场或是一座储放工作用具的仓
库,但亦可令人联想至古代美索不达米亚地带神圣的金字塔形梯田神塔。
Gask是一系列具有明显感官对比的材料之完美结合- 玻璃、钢、黄铜- 共同创造出一种完美
融合。钢制框架的饰面为哑黑色,粗糙且具有强烈的工业风情,并通过肉眼可见的黄铜螺栓与灯
罩相连。精致的吹制玻璃灯罩,拥有transparent(透明色) 或 army green(军绿色)两种饰面, 刻
意凸显其内部光源的存在。
无论是单盏还是组合于底盘上,亦或是在透明与哑光的游戏中穿插两种不同饰面, Gask 都是一
款具有冲击力的灯件。以其怀旧气息邂逅现代之中的实用感, Gask将回顾往昔与当代生活风尚
完美结合。
