90
91
CHI
2021 照明品类
涵盖三款独家新品 (Flask, Vinyl和Urban Concrete)以及五款翻新畅销品 (Cage, Fork, Gask,
Glass Drop 和 Pipe), 全新 Diesel Living with Lodes 系列为家居空间与公共室内环境奉送选
择多样的照明件。
该系列的灵感来自诸如现实与感知等相反的对立面,同时融入了DIESEL顽强的定向设计语言和
Lodes独特的品牌宗旨。
所有灯件均设有商用灯泡的预留接口,可使您完全自由地选择光线类型。我们奉送情感,你们选
择光源!
CAGE
pag. 6
2021 LIGHTING ASSORTMENT
pag. 4
DEU
Ihr Ursprung befindet sich “unter Tage”: Cage ist inspiriert von den Lampen der Bergleute
und Arbeiter, geschützt durch einen Metallkäfig, der hier zum dekorativen Element wird
und der Leuchte ihren Namen verleiht.
Der Kontrast zwischen der Zartheit des mundgeblasenen Glases, des eleganten
glänzenden Diffusors und der Härte des Stahls des äußeren Käfigs mit seiner
unregelmäßigen Struktur, macht Cage unverwechselbar und verleiht ihr einen eleganten
Vintage-Touch.
Der Diffusor ist in zwei Farben erhältlich, white und bronze, die beliebig mit dem
Metallkäfig in white oder black Ausführung kombiniert werden können. In der Version
Bronze verfügt die Lichtquelle über einen doppelten Kern: im ausgeschalteten Zustand
reflektiert die glänzende Glasoberfläche die Geometrie des Käfigs, im eingeschalteten
Zustand verschwindet die Reflexion und die Farbe des Glases verströmt ein wärmeres
Licht.
Cage Large, mit einem Durchmesser von 46 cm, ist eine Hängeleuchte von großer
Wirkung. Die Version Small, mit ihren 27,5 cm Durchmesser, eignet sich für zahlreiche
Kompositionen mit metropolitanem Charakter.
ESP
Su origen es “underground”: Cage se inspira en las lámparas de los mineros y los obreros,
protegidas por una jaula metálica, que en este caso se convierte en un elemento
decorativo y le da el nombre a la lámpara.
El contraste entre la delicadeza del vidrio soplado del elegante difusor brillante y la dureza
del acero de la jaula externa de estructura irregular hace que Cage sea inconfundible y le
da un toque elegantemente vintage.
El difusor está disponible en dos colores, white (blanco) y bronze (bronce), que pueden
combinarse como se prefiera con la jaula metálica en los acabados white (blanco) o black
(negro). En la versión bronze le regala a la fuente de luz dos aspectos distintos: cuando
está apagada la superficie brillante del vidrio refleja las geometrías de la jaula y cuando
está encendida el reflejo desaparece y el color del vidrio es más cálido.
Cage Large, con un diámetro de 46 cm, es una lámpara colgante con un gran efecto. La
versión Small, con 27,5 cm de diámetro, se presta a múltiples composiciones de estilo
metropolitano.
FRA
Son origine est « underground » : Cage s’inspire des lampes des mineurs et des ouvriers,
protégées par une petite cage en métal qui devient ici un élément de décoration et donne
son nom à la lampe.
Le contraste entre la délicatesse du verre soufflé de l’élégant diffuseur brillant et la dureté
de l’acier de la cage à structure irrégulière rend Cage unique et lui octroie une touche
élégamment vintage.
Le diffuseur est disponible en deux couleurs, white et bronze, à combiner au choix avec
la cage en métal dans les finitions white ou black. Dans la version bronze, la source
lumineuse lui octroie un double caractère : éteinte, la surface brillante du verre reflète
les géométries de la cage, éclairée, le reflet disparaît et la couleur du verre devient plus
chaude.
Cage Large, avec son diamètre de 46 cm, est une lampe à suspension de grand effet. La
version Small, avec ses 27,5 cm de diamètre, est idéale pour des compositions multiples
au style métropolitain.
