88
89
DEU
Eine vielseitige Kollektion von Design-Leuchten für Wohnungen und öffentliche Räume
feiert die Partnerschaft zwischen Diesel Living und Lodes. Der unverkennbare Stil von
Diesel nimmt nun eine neue dynamische und zeitgenössische Form an, um neuartige
Lichtgeschichten zu erzählen. Rock und Pop, spielerisch und funktional, lässig und
industriell — Diesels kreatives Gespür verleiht der Leuchtenkollektion ihren freigeistigen
Lifestyle-Touch.
ESP
Una versátil colección de lámparas para espacios públicos y privados celebra la
colaboración entre Diesel Living y Lodes. El inconfundible estilo de Diesel adopta nuevas
formas dinámicas y contemporáneas para contar novedosas historias de luz. Rock y pop,
lúdica y funcional, casual e industrial, la intuición creativa de Diesel otorga su irreverente
toque lifestyle a una brillante gama de lámparas.
FRA
Une collection polyvalente de lampes de décoration pour intérieurs privés et publics
célèbre le partenariat entre Diesel Living et Lodes. Le style distinctif de Diesel prend
désormais de nouvelles formes dynamiques et contemporaines pour raconter des
histoires de lumière inédites. Rock et pop, ludique et fonctionnelle, décontractée et
industrielle, l’intuition créative de Diesel apporte sa touche lifestyle irrévérencieuse à une
étincelante gamme de lampes.
RUS
Универсальная коллекция светильников для частных и общественных интерьеров
отметила партнерство между Diesel Living и Lodes. Характерный стиль Diesel
принимает новые динамичные и современные формы, рассказывая новые
истории при помощи света. Рок и поп, игривая и функциональная, повседневная и
индустриальная творческая интуиция Diesel привносит своеобразие своего смелого
жизненного стиля в яркую и живую гамму светильников.
CHI
系列广泛的居家和公共室内装饰灯件提升着Diesel Living和Lodes的合作伙伴关系。 今
天，Diesel 独特的设计语言采用了新的当代和动态形式动感十足且具有当代风格的全新形式，
并通过光线讲述新鲜的故事以讲述关于光线的新鲜轶事。摇滚与流行、娱乐性与功能性、休闲
性与工业性, Diesel的创意直觉为活力四射的照明系列赋予顽强不羁的生活方式。
DEU
Die neue Diesel Living with Lodes-Kollektion besteht aus drei exklusiven Ergänzungen
(Flask, Vinyl und Urban Concrete) sowie fünf modernisierten Bestsellern (Cage, Fork, Gask,
Glass Drop und Pipe) und bietet eine vielseitige Auswahl an Beleuchtungselementen für
Wohnräume und öffentliche Innenräume.
Die Kollektion ist inspiriert von kontrastierenden Gegensätzen, wie Realität und
Wahrnehmung, und gleichzeitig durchdrungen von DIESELs richtungsweisender
Designsprache und den unverwechselbaren Markengrundsätzen von Lodes.
Alle Lampen sind für die Verwendung von handelsüblichen Leuchtmitteln ausgelegt,
so dass die Wahl der Lichtart völlig frei bleibt. Wir bieten die Emotion, ihr wählt die
Lichtquelle!
ESP
Formada por tres novedades exclusivas (Flask, Vinyl y Urban Concrete) y cinco superventas
renovados (Cage, Fork, Gask, Glass Drop y Pipe), la nueva colección Diesel Living with
Lodes presenta una selección versátil de artículos para la iluminación de espacios
residenciales e interiores públicos.
La colección se inspira en contrastes antitéticos, como la realidad y la percepción, y está
impregnada del lenguaje formal irreverente y direccional de DIESEL combinado con los
principios distintivos de la marca Lodes.
Todas las lámparas pueden utilizar bombillas comerciales para permitir una libertad total
de elección del tipo de luz. ¡Nosotros ofrecemos la emoción, vosotros elegís la fuente de
luz!
FRA
Composée de trois ajouts exclusifs (Flask, Vinyl et Urban Concrete) et de cinq best-sellers
réactualisés (Cage, Fork, Gask, Glass Drop et Pipe), la nouvelle collection Diesel Living
with Lodes propose une sélection polyvalente d’éléments d’éclairage pour les espaces
résidentiels et les intérieurs publics.
La collection s’inspire des oppositions dans les contrastes, telles que la réalité
et la perception, tout en étant imprégnée du langage de conception directionnel
irrévérencieux de DIESEL et des principes distinctifs de la marque Lodes.
Toutes les lampes sont prédisposées pour l’utilisation d’ampoules commerciales afin de
laisser la plus grande liberté de choix sur le type de lumière. Nous sommes là pour vous
offrir des émotions, à vous de choisir la source lumineuse!
RUS
2021 АССОРТИМЕНТ СВЕТИЛЬНИКОВ
Новая коллекция Diesel Living with Lodes, состоящая из трех эксклюзивных новых
моделей (Flask, Vinyl и Urban Concrete), а также пяти обновленных бестселлеров
(Cage, Fork, Gask, Glass Drop и Pipe), предлагает покупателям универсальный выбор
светильников, предназначенных для жилых и общественных помещений.
Коллекция вдохновляется контрастами и противоположностями, соединяя в себе
реальность и восприятие, она впитала в себя дерзкий стиль DIESEL и отличительные
характеристики бренда Lodes.
Все светильники могут использоваться с обычными имеющимися в продаже
лампочками, оставляя полную свободу выбора типа освещения. Мы дарим эмоции, вы
выбираете источник света!
DIESEL LIVING
2021 LIGHTING ASSORTMENT
pag. 2-3
pag. 4
