016
017
Marco Dessí
Chia–Ying Lee
Dima Loginoff
Vittorio Massimo
Luca Nichetto
Patrick Norguet
Snøhetta
Studio Italia Design
Andrea Tosetto
Pio & Tito Toso
278
174
186
214
026
304
264
250
204
240
140
158
074
046
064
356
386
374
380
340
312
348
328
228
098
124
114
288
288
368
084
260
Designers
Lodes
Designers
The collaborations with international designers
consolidate the company’s commitment
to distinctive decorative design, continuous
development, and experimentation.
Lodes’ workshop is the place where technical
know-how meets new creative perspectives,
where designers’ creative ideas are shaped
and elaborate sketches give life to new product
stories.
Le collaborazioni con designer internazionali
consolidano l’impegno dell’azienda a
creare soluzioni decorative uniche, frutto di
continue ricerche e sperimentazioni.
L’officina Lodes è il luogo di incontro tra
know-how tecnico ed estro in cui le
idee creative dei designer prendono forma
e schizzi elaborati generano inedite
narrazioni di prodotto.
017
Snøhetta
Snøhetta (Norwegian pronunciation: [�snø��hɛt�]) has grown
to become one of the most internationally renowned
Architecture & Design practices globally, with more than 300
employees from 33 different nations and studios around
the globe. The practice began as a collaborative architectural
and landscape workshop in 1989 and has remained true to
its multi-disciplinary way of thinking until this day. We strive to
enhance our sense of surroundings, identity and relationship
to others and the physical spaces we inhabit – whether
human-made or naturally created through the course of time.
Museums, product developments, reindeer observatories,
visual universes and virtual landscapes all get the same care and
attention. Since then, Snøhetta has introduced specialised
graphic, digital and product design disciplines to enhance our
capabilities and reach. These disciplines act at the forefront
of sustainable and social innovation. By leveraging the
accumulated knowledge and experience at Snøhetta, strategic
design connects industry, technology, markets and brands
with future opportunities and targets. Even with a primarily
international approach and staff, Snøhetta has maintained
a strong and unified culture that is well-rooted within the
Nordic model, where equality, openness, generosity,
and sustainability are translated into real projects.
Con oltre 300 dipendenti di 33 nazionalità diverse e varie
sedi in tutto il mondo, Snøhetta (pronuncia norvegese:
[�snø��hɛt�]) si è affermato tra gli studi di architettura e design
più rinomati a livello internazionale. Nato nel 1989 come
laboratorio collaborativo di architettura e del paesaggio, lo
studio è rimasto sempre fedele al proprio approccio
multidisciplinare e si propone di affinare la percezione
dell’ambiente circostante, dell’identità e del rapporto con
gli altri, ma anche con lo spazio fisico in cui viviamo,
sia esso artificiale o plasmato dalla natura nel corso del tempo.
Dai musei, agli sviluppi di prodotto, dagli osservatori di
renne agli universi visivi fino ai paesaggi virtuali, ogni elemento
merita la stessa cura e attenzione. Da allora Snøhetta ha
introdotto specifiche discipline di design grafico, digitale e di
prodotto che, perseguendo lo scopo di potenziare capacità
e possibilità, aprono la strada all’innovazione sostenibile e
sociale. Grazie al ricco bagaglio di conoscenze ed esperienze
messo a punto da Snøhetta, il design strategico avvicina
l’industria, la tecnologia, i mercati e i brand a opportunità
e traguardi futuri. Nonostante il carattere spiccatamente
internazionale in termini di approccio e composizione del
team, Snøhetta ha mantenuto una solida cultura unificata
ben radicata nel modello nordico in cui uguaglianza, apertura,
generosità e sostenibilità si traducono in progetti concreti.
158
Patrick Norguet
Patrick Norguet approaches objects and design from a graphical
perspective. Since childhood, he has preferred sketchbooks
to textbooks, filling them up with sketches and drawings.
A “hands-on” approach of industry and design studies in Paris
(ESDI) mark the unusual profile of this constructive rebel.
His career underwent a dramatic change in 2000 when Giulio
Cappellini spotted his now famous Rainbow Chair.
He joined the circle of designers that matter and created his
Parisian studio. Since that time, he has been designing for
major producers and renowned brands. For Patrick Norguet,
design is first and foremost about happy encounters. What
he is most passionate about is exchanging with manufacturers,
discovering their know-how; the impulse of a creative
intention refined by technical constraints, economic stakes and
the expectations of a user whom he hopes to discreetly
but durably win over. Drawing inspiration from everything that
surrounds him, Patrick Norguet does not follow trends but
seeks to give shape to products whose relevance and modernity
would withstand the test of time: “A well-designed object,
an object created through generous collaboration is timeless.”
From consumer products to luxury objects, Patrick Norguet
leaves an impression of authenticity and elegance. Today, he is
an essential figure on the international design scene.
Patrick Norguet si avvicina agli oggetti e al design da una
prospettiva grafica. Fin dall’infanzia ha preferito i taccuini da
disegno ai libri di testo, riempiendoli di schizzi e bozzetti.
Un approccio “pratico” agli studi industriali e di design a Parigi
(ESDI) segna il profilo insolito di questo ribelle costruttivo.
La sua carriera ha subito una svolta straordinaria nel 2000,
quando Giulio Cappellini ha notato la sua ormai famosa
Rainbow Chair. Entra a far parte della cerchia dei designer che
contano e crea il suo studio parigino. Da allora, progetta
per grandi produttori e marche rinomate. Per Patrick Norguet,
il design è prima di tutto sinonimo di incontri felici. Ciò
che più lo appassiona è lo scambio con i produttori, la scoperta
del loro know-how; l’impulso di un’intenzione creativa
affinata da vincoli tecnici, da aspetti economici e dalle aspettative
dell’utilizzatore che spera di conquistare in modo discreto
ma duraturo. Traendo ispirazione da tutto ciò che lo circonda,
Patrick Norguet non segue le tendenze, ma cerca di dare
forma a prodotti la cui attualità e modernità possano resistere
alla prova del tempo: “Un oggetto ben progettato, un
oggetto creato grazie a una collaborazione generosa è senza
tempo”. Dai prodotti di consumo agli oggetti di lusso,
Patrick Norguet lascia un’impressione di autenticità ed eleganza.
È oggi una figura essenziale nel panorama del design
internazionale.
240
140
