67
66
Lodes
Tidal est un plafonnier à haute efficacité lumineuse,
qui capture l’essence des mouvements des corps
célestes et des marées avec un design fluide et
impactant : la lampe, en effet, semble différente selon
le point d’observation par le bas grâce à sa forme
asymétrique irrégulière, avec un côté plus large que
l’autre. Le corps de la lampe, en aluminium moulé
sous pression, projette la lumière simultanément vers
le bas et vers le haut, tandis que l’anneau renferme les
éléments techniques, soulignant la valeur esthétique
de l’objet. Tidal est disponible en trois tailles ‒ 45, 60
et 75 cm ‒ et en quatre finitions mates ‒ blanc, terre,
champagne et noir ‒ qui épousent parfaitement les
environnements minimalistes mais aussi les espaces
qui nécessitent des tons plus chauds et élégants. FR
Tidal ist eine Deckenleuchte mit hoher Leuchteffizienz,
die das Wesen der Bewegungen der Himmelskörper
und der Gezeiten mit einem fließenden, effektvollen
Design einfängt: Die Leuchte wirkt je nach Blickwinkel
von unten anders, da sie eine unregelmäßige,
asymmetrische Form hat, bei der eine Seite
breiter ist als die andere. Der Leuchtenkörper aus
Aluminiumdruckguss projiziert das Licht gleichzeitig
nach unten und nach oben, während der Ring
die technischen Elemente im Inneren verbirgt und
den ästhetischen Wert des Objekts unterstreicht.
Tidal ist in drei Größen – 45, 60 und 75 cm – und
in vier matten Ausführungen – Weiß, Terra,
Champagner und Schwarz – erhältlich, die sowohl
zu minimalistischen Ambienten als auch zu Räumen
passen, die wärmere, elegantere Töne erfordern. DE
Tidal es una lámpara de techo con un alta eficiencia
de iluminación que capta la esencia de los movimientos
de los cuerpos celestes y las mareas con un diseño
fluido y de gran impacto: de hecho la lámpara parece
distinta dependiendo de cómo se observe desde
abajo gracias a su forma asimétrica irregular, con
un lado más ancho que el otro. El armazón de la
lámpara, de aluminio fundido a presión, proyecta la luz
simultáneamente hacia abajo y hacia arriba, mientras
que el anillo oculta los elementos técnicos en su
interior, lo que enfatiza el valor estético del objeto.
Tidal está disponible en tres tamaños ‒ 45, 60 y 75
cm ‒ y en cuatro acabados mate ‒ blanco, tierra,
champán y negro ‒ que se adaptan tanto a ambientes
minimalistas como a espacios que requieren tonos
más cálidos y elegantes. ES
Tidal – это потолочный светильник, отличающийся
высокой светоотдачей, улавливающий суть
движений небесных тел, приливов и отливов.
Он характеризуется текучим впечатляющим
дизайном: вид лампы меняется в зависимости от
точки обзора снизу, вследствие ее неправильной
асимметричной формы, с одной стороной шире
другой. Корпус лампы из литого под давлением
алюминия проецирует свет одновременно вниз и
вверх, а кольцо скрывает технические элементы,
расположенные у нее внутри, подчеркивая
эстетическую ценность объекта. Tidal выпускается
трех размеров, 45, 60 и 75 см, с четырьмя матовыми
отделками ‒ белая, terra, champagne и черная,
которые подходят как для минималистской
обстановки, так и для пространств, требующих
более теплых и элегантных тонов. RU
Tidal是一款发光效率极高的吸顶灯,它以流畅且具有强烈
冲击力的设计捕捉了天体和潮汐运动的本质:事实上,根据您从
下方观察它的方式,这款灯会呈现出不同效果。这要归功于
其不规则的不对称形状,一侧较另一侧更宽。灯体外壳采用压
铸铝制成,向下和向上同时投射光线,而圆环则将各种技术
元素隐匿在内,彰显了产品的美学价值。Tidal提供45、60和
75厘米这三种尺寸以及白色、大地色、香槟色和黑色这四
种饰面,既适合极简环境,也适合需要色调更为温暖优雅的
空间。 ZHW
Tidal 75 ↙ Ceiling lamp
Tidal 60 ↙ Ceiling lamp
Tidal 45 ↙ Ceiling lamp
new lamp
new lamp
Tidal
Tidal 45, FINISH Matte Black.
Ceiling lamp
